1
00:00:21,329 --> 00:00:25,540
El corazón de una mujer
Balanceándose como juncos en el campo
2
00:00:25,540 --> 00:00:27,910
No, no hagas esto
3
00:00:27,910 --> 00:00:29,540
- No me preguntes
- No lo puedo creer...
4
00:00:29,540 --> 00:00:31,680
Dejaste que un niño cantara
En un lugar como este.
5
00:00:31,680 --> 00:00:34,709
- No necesito mucho
- Lo sé ¿verdad?
6
00:00:34,709 --> 00:00:36,910
- Ella es sólo una niña.
- Qué canción.
7
00:00:36,910 --> 00:00:38,950
- ¿qué es esto?
- Aquí.
8
00:00:38,950 --> 00:00:40,849
¿Me estás tomando el pelo?
9
00:00:40,849 --> 00:00:43,220
- ¿Quién trajo un niño aquí?
- Él es mi novio
10
00:00:43,620 --> 00:00:45,789
- Sácala del escenario.
- En serio.
11
00:00:45,789 --> 00:00:48,289
¿Qué diablos es esto?
12
00:00:48,289 --> 00:00:49,389
- ¡Aquí!
- Que alguien llame al gerente.
13
00:00:49,389 --> 00:00:51,559
- Que alguien llame al gerente.
- Increíble.
14
00:00:51,559 --> 00:00:53,529
- En serio.
- Pero la escucho cantar.
15
00:00:53,529 --> 00:00:55,470
- aquí igual.
- Adelante.
16
00:00:55,470 --> 00:00:58,900
¿Me estás tomando el pelo?
¿Quién dejó cantar a un niño?
17
00:00:59,239 --> 00:01:02,239
- Y bailar.
- Como una mentira
18
00:01:02,239 --> 00:01:04,239
Te amo
19
00:01:04,239 --> 00:01:07,709
En una novela o película
20
00:01:10,050 --> 00:01:12,449
(no me llames discoteca)
21
00:01:12,780 --> 00:01:14,420
(Parte 1)
22
00:01:15,920 --> 00:01:17,259
espera
23
00:01:18,390 --> 00:01:20,929
Acordaste pagar $500,
24
00:01:20,929 --> 00:01:22,289
Pero esto son sólo 300.
25
00:01:23,959 --> 00:01:26,929
Eres una mujer desvergonzada.
26
00:01:27,030 --> 00:01:28,970
Esto es $300
Más que suficiente.
27
00:01:28,970 --> 00:01:32,270
¿Cómo puedes pedir 500?
¿Después de destruir su estado de ánimo?
28
00:01:32,270 --> 00:01:33,970
casi me golpean
Ahora en botellas.
29
00:01:34,069 --> 00:01:36,770
ella debería haberse mudado
Su cuerpo es el mismo...
30
00:01:36,770 --> 00:01:38,239
Y bailó la canción.
31
00:01:38,239 --> 00:01:39,679
¿A esto le llamas actuar?
32
00:01:39,679 --> 00:01:41,709
Esta no es una escuela primaria.
Mostrar y contar.
33
00:01:41,709 --> 00:01:43,349
Ver aquí.
34
00:01:43,349 --> 00:01:46,750
Puede que ella no se vea así,
Pero Do Ra es una actriz infantil.
35
00:01:46,750 --> 00:01:49,149
Y así no es como se trata a alguien.
36
00:01:49,390 --> 00:01:51,020
Todos se llaman a si mismos
Actores en estos días.
37
00:01:51,020 --> 00:01:54,589
Creen que alguna vez salieron en la televisión.
¡Los convierte en actores rudos!
38
00:01:54,589 --> 00:01:56,690
Sin embargo, si quieres
pagadero en su totalidad,
39
00:01:56,690 --> 00:01:59,160
Ella debería ser al menos
Proporcionar un servicio adecuado.
40
00:01:59,160 --> 00:02:00,729
Por ella yo...
41
00:02:03,699 --> 00:02:06,170
Te pagué tanto
Porque lo siento por ella.
42
00:02:06,440 --> 00:02:09,209
No volverás aquí.
¡Nunca vuelvas aquí!
43
00:02:12,339 --> 00:02:14,610
Aquí. Este es el consejo que recibí.
44
00:02:14,610 --> 00:02:15,609
tómalo
45
00:02:17,180 --> 00:02:19,750
Espera, ¡no hemos terminado aquí!
46
00:02:21,519 --> 00:02:22,620
Increíble.
47
00:02:23,349 --> 00:02:26,060
Deberías haber hecho un mejor trabajo.
48
00:02:26,519 --> 00:02:29,190
Existimos gracias a ti
Sólo se pueden ganar $300.
49
00:02:29,259 --> 00:02:30,259
madre,
50
00:02:31,359 --> 00:02:33,359
Eso es lo que dije
No quería hacer esto.
51
00:02:33,359 --> 00:02:35,000
Tienes agallas para decir eso.
52
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
¿No sabes que me están persiguiendo?
¿Por los acreedores?
53
00:02:38,000 --> 00:02:39,169
Increíble.
54
00:02:41,840 --> 00:02:44,139
Aquí. Toma esto.
55
00:02:44,740 --> 00:02:47,680
Toma esto y vete a casa.
56
00:02:47,680 --> 00:02:49,009
Espera allí hasta que yo llegue.
57
00:02:49,009 --> 00:02:51,120
Mamá, ¿adónde vas?
¿No vienes conmigo?
58
00:02:51,519 --> 00:02:54,289
no puedo ir a casa
Por culpa de los prestamistas.
59
00:02:54,289 --> 00:02:56,150
Por eso tenías que hacer un mejor trabajo.
60
00:02:56,150 --> 00:02:58,990
Queríamos lo mínimo
Gana $500 esta noche.
61
00:02:59,190 --> 00:03:00,729
Lo siento mamá.
62
00:03:01,859 --> 00:03:03,690
Bueno, vete a casa.
Hace frío afuera.
63
00:03:03,690 --> 00:03:05,299
Date prisa y vete a casa.
64
00:03:05,960 --> 00:03:07,870
Mamá, dime que vas a volver.
65
00:03:08,599 --> 00:03:10,539
está bien. Espera un momento.
66
00:03:10,539 --> 00:03:13,370
Vete a casa y cuídate
En Do Sik y Do Jun.
67
00:03:13,370 --> 00:03:14,870
¿entendido?
68
00:03:14,870 --> 00:03:17,509
Hace frío, así que vete a casa.
69
00:03:18,680 --> 00:03:21,250
(no me llames discoteca)
70
00:03:24,280 --> 00:03:26,849
Vete a casa ya.
71
00:03:40,000 --> 00:03:41,829
(Escuela primaria Hyeok)
72
00:03:41,829 --> 00:03:44,039
atención Inclínate ante el profesor.
73
00:03:44,039 --> 00:03:45,740
- Gracias.
- Gracias.
74
00:03:45,740 --> 00:03:46,970
que tenga un buen día.
75
00:03:49,470 --> 00:03:51,009
- Parque Do Ra.
- ¿Sí?
76
00:03:51,009 --> 00:03:52,380
Dora, un segundo.
77
00:03:59,079 --> 00:04:00,889
Este es un cupón.
78
00:04:00,919 --> 00:04:04,690
Un filántropo compró algunos
Para familias monoparentales.
79
00:04:04,960 --> 00:04:06,590
Llévatelo
Oficina del gobierno local...
80
00:04:06,590 --> 00:04:08,930
ellos te daran
Arroz y snacks para eso.
81
00:04:11,530 --> 00:04:13,799
También se encuentran disponibles certificados de regalo.
82
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Aquí.
83
00:04:22,269 --> 00:04:24,740
señorita no lo soy
Una familia monoparental.
84
00:04:25,180 --> 00:04:27,980
tengo mamá y papá
Somos ricos.
85
00:04:29,149 --> 00:04:31,420
No necesito estas cosas.
86
00:04:35,790 --> 00:04:38,620
Ayer nos compré tteokbokki.
Depende de ti hoy.
87
00:04:39,319 --> 00:04:41,230
ok ok Vamos.
88
00:04:43,290 --> 00:04:46,430
¿Adónde crees que vas?
Voy por ti.
89
00:04:46,730 --> 00:04:48,029
(Concurso Nacional de Música)
90
00:04:53,170 --> 00:04:54,269
Sí, ¿Ra?
91
00:04:57,279 --> 00:04:58,779
Lo siento señorita.
92
00:04:59,279 --> 00:05:01,449
Mi padre está muerto.
93
00:05:03,310 --> 00:05:05,420
¿Puedo obtener el cupón?
94
00:05:27,769 --> 00:05:29,009
oh no
95
00:05:45,889 --> 00:05:48,159
(Feliz Ramyeon)
96
00:05:54,670 --> 00:05:56,069
Ese carro ya no sirve para nada.
97
00:05:56,699 --> 00:05:57,800
donde vives
98
00:05:58,000 --> 00:05:59,940
Yo llevaré esto por ti.
¿Vives lejos?
99
00:06:01,810 --> 00:06:02,870
No.
100
00:06:04,040 --> 00:06:05,180
Así es como vivo.
101
00:06:06,980 --> 00:06:08,050
Colócalo encima de este.
102
00:06:08,550 --> 00:06:09,810
está bien, está bien
103
00:06:14,850 --> 00:06:15,949
¿Puedes llevarlo?
104
00:06:16,449 --> 00:06:17,459
Sí.
105
00:06:22,060 --> 00:06:25,159
(Feliz Ramyeon)
106
00:06:25,159 --> 00:06:26,459
¿Dónde está Dae Chung!
107
00:06:26,930 --> 00:06:28,029
¿A dónde vas?
108
00:06:28,399 --> 00:06:31,339
Come tus paletas
Cuando me esperas.
109
00:06:31,339 --> 00:06:33,069
vendré pronto
Después de ayudar con esto.
110
00:06:34,110 --> 00:06:35,969
Vamos. ¿Así es como vives?
111
00:06:36,269 --> 00:06:37,310
Sí.
112
00:06:46,480 --> 00:06:47,550
¿Es esto?
113
00:06:47,920 --> 00:06:50,690
Sí. Puedes dejarlo.
Vivo en el primer piso.
114
00:06:58,600 --> 00:06:59,959
¿Vives cerca?
115
00:07:00,800 --> 00:07:02,100
No te había visto antes.
116
00:07:02,699 --> 00:07:04,199
No. Estoy en Seúl.
117
00:07:05,170 --> 00:07:06,500
¿En Seúl?
118
00:07:07,569 --> 00:07:09,339
- ¿De verdad tú?
- Sí.
119
00:07:09,909 --> 00:07:12,310
Estoy aquí para tomar un poco de aire fresco.
120
00:07:12,909 --> 00:07:13,940
nos vemos.
121
00:07:14,550 --> 00:07:15,579
espera
122
00:07:20,990 --> 00:07:22,949
¿Cuál es tu número de teléfono?
123
00:07:23,819 --> 00:07:25,420
No tengo teléfono.
124
00:07:25,589 --> 00:07:27,790
¿Por qué quieres mi número?
125
00:07:28,190 --> 00:07:30,459
para agradecerte
Te lo compensaré algún día.
126
00:07:31,699 --> 00:07:32,800
¿Qué harás?
127
00:07:33,300 --> 00:07:34,930
olvídalo. Esto no fue nada.
128
00:07:35,630 --> 00:07:37,870
Adiós, cariño.
129
00:07:41,969 --> 00:07:43,670
Él es muy genial.
130
00:07:44,980 --> 00:07:47,680
nunca he visto a nadie tan genial
Incluso al aire.
131
00:07:51,350 --> 00:07:53,120
cual es su nombre
132
00:07:54,589 --> 00:07:56,920
donde dia...
133
00:07:58,219 --> 00:07:59,719
Debería haberle preguntado su nombre.
134
00:07:59,719 --> 00:08:00,889
idiota.
135
00:08:04,399 --> 00:08:05,430
Parque Do Ra.
136
00:08:06,199 --> 00:08:07,699
¿Tomaste todo lo que te dieron?
137
00:08:08,399 --> 00:08:09,430
Sí.
138
00:08:09,769 --> 00:08:12,339
Oye, no somos gente pobre.
139
00:08:12,639 --> 00:08:14,110
¿Por qué aceptaste estas cosas?
140
00:08:14,569 --> 00:08:15,709
¿Qué tiene de malo la comida gratis?
141
00:08:15,709 --> 00:08:18,409
Entonces no comas nada.
Junio, me lo comeré todo.
142
00:08:20,040 --> 00:08:22,750
Haz Ra. Tengo hambre.
143
00:08:23,149 --> 00:08:25,579
¿Puedo tener un paquete de ramyon?
144
00:08:25,980 --> 00:08:28,149
Seguro. Puedes tener dos paquetes.
145
00:08:28,350 --> 00:08:29,519
Excelente.
146
00:08:35,529 --> 00:08:36,560
toma un poco
147
00:08:45,570 --> 00:08:49,340
Do Ra, Do Sik,
Es realmente bueno. Muy bien.
148
00:08:50,169 --> 00:08:51,710
Sí. Es realmente bueno.
149
00:08:56,580 --> 00:08:57,620
Sij.
150
00:08:58,419 --> 00:08:59,450
Haz Ra.
151
00:09:00,049 --> 00:09:01,750
¿Cuándo volverá mamá?
152
00:09:03,320 --> 00:09:05,559
Me gusta el rameon crudo
153
00:09:06,289 --> 00:09:09,759
pero me lo perdí
Carne de res y patatas de mamá de Jiji.
154
00:09:15,169 --> 00:09:16,870
Te lo expliqué...
155
00:09:17,070 --> 00:09:18,639
madre volverá
Pasadas las diez de la noche.
156
00:09:19,769 --> 00:09:22,370
Sí, pero fue
Hace más de diez noches.
157
00:09:30,210 --> 00:09:31,220
Hornea Mi Ja.
158
00:09:31,980 --> 00:09:33,250
¿Dónde te escondes?
159
00:09:34,120 --> 00:09:35,620
¡Sal, Baek Mi Ja!
160
00:09:36,919 --> 00:09:38,460
¿Adónde se fue el ratón?
161
00:09:39,189 --> 00:09:40,389
donde esta tu madre
162
00:09:41,090 --> 00:09:42,189
Ahora cuéntanos.
163
00:09:43,360 --> 00:09:45,529
Madre no está aquí.
164
00:09:45,700 --> 00:09:47,399
- ¿qué?
- Te sientes mal.
165
00:09:47,399 --> 00:09:49,899
Tomaste nuestro dinero
¿Y puedes conseguir cajas de fideos?
166
00:09:54,639 --> 00:09:56,740
donde esta tu madre
167
00:09:57,610 --> 00:09:58,880
¿Dónde están los ladrones?
168
00:09:58,880 --> 00:10:00,710
Sij. Haz Ra.
169
00:10:01,350 --> 00:10:04,179
No lo sabemos.
No sabemos dónde está.
170
00:10:04,179 --> 00:10:06,149
Sal de nuestra casa.
171
00:10:06,350 --> 00:10:09,320
no puedes venir aquí
¡Con tus zapatos!
172
00:10:09,320 --> 00:10:10,750
¿Cómo nos gritas?
173
00:10:14,630 --> 00:10:16,330
- ¡Déjame ir!
- No, no lo hagas.
174
00:10:16,330 --> 00:10:18,100
- Déjame en paz.
- Do Joon Do Ra.
175
00:10:19,000 --> 00:10:20,029
Déjalo ir.
176
00:10:23,100 --> 00:10:24,899
Dile a tu madre.
177
00:10:25,669 --> 00:10:26,939
Ella tiene que devolvernos el dinero.
178
00:10:27,639 --> 00:10:30,409
ella puede llevar dinero
Y comprarlo de nuevo.
179
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Vamos.
180
00:10:32,610 --> 00:10:34,809
- ¡Déjalo ir!
- No hagas esto.
181
00:10:34,809 --> 00:10:36,450
- No puedes llevártelo.
- ¡Déjame ir!
182
00:10:36,450 --> 00:10:37,950
- Adelante.
- Déjalo ir.
183
00:10:37,950 --> 00:10:39,419
- ¡Déjalo ir!
- ¡Vamos!
184
00:10:39,419 --> 00:10:41,450
- No, no puedes llevártelo.
- Vamos.
185
00:10:41,450 --> 00:10:42,519
- recógelo.
- ¡Hazlo Ra!
186
00:10:42,750 --> 00:10:44,720
- ¡Déjame ir!
- Déjalo ir.
187
00:10:44,720 --> 00:10:45,990
- Retrocede.
- ¡No!
188
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
¡Hazlo Ra!
189
00:10:48,189 --> 00:10:50,389
- ¡Déjame ir!
- Quédate aquí.
190
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
¡Haz junio!
191
00:10:54,600 --> 00:10:56,870
- Déjame ir.
- ¡Hazlo junio!
192
00:10:57,740 --> 00:10:59,799
No puedes llevártelo. Déjalo ir.
193
00:10:59,799 --> 00:11:00,939
- No hagas esto.
- Quédate atrás.
194
00:11:00,939 --> 00:11:02,639
- No hagas esto.
- Mamá dijo que te devolverá el dinero.
195
00:11:02,639 --> 00:11:03,840
- Mover.
- Por favor.
196
00:11:03,840 --> 00:11:05,480
- Por favor, déjalo ir.
- ¡Mover!
197
00:11:05,480 --> 00:11:07,880
No lo lleves. no puedes
198
00:11:08,710 --> 00:11:11,120
Dile a tu madre
venir inmediatamente.
199
00:11:12,120 --> 00:11:14,649
Realmente no sabemos dónde está.
200
00:11:14,649 --> 00:11:16,950
No podemos alcanzarla. Lo juro.
201
00:11:17,250 --> 00:11:19,189
Entonces, por favor, señores.
202
00:11:19,720 --> 00:11:22,559
Por favor, ve detrás de Do Jun.
203
00:11:22,730 --> 00:11:24,529
Déjame en paz, punk.
204
00:11:25,529 --> 00:11:28,269
- Sij. Haz Ra.
- Te denunciaré a la policía.
205
00:11:28,269 --> 00:11:29,899
¡Por secuestro!
206
00:11:43,250 --> 00:11:44,519
dile a mamá...
207
00:11:45,220 --> 00:11:46,750
Para pagarnos.
208
00:11:47,620 --> 00:11:48,990
O la demandaremos.
209
00:11:51,289 --> 00:11:52,360
Déjalo ir.
210
00:11:55,529 --> 00:11:57,259
- Do Ra.
- Junio.
211
00:11:57,259 --> 00:11:58,299
- Do Ra.
- Estropéalo.
212
00:11:58,299 --> 00:11:59,360
está bien.
213
00:12:00,360 --> 00:12:02,169
Lo lamento.
214
00:12:02,929 --> 00:12:04,070
No pude detenerlos.
215
00:12:29,929 --> 00:12:30,960
Haz Ra.
216
00:12:31,330 --> 00:12:33,429
levantarse. Consigue tus cosas.
217
00:12:33,630 --> 00:12:35,029
vestirse.
218
00:12:35,029 --> 00:12:36,769
Sij.
219
00:12:37,029 --> 00:12:39,139
Sij. levantarse.
220
00:12:39,299 --> 00:12:41,639
- vestirse.
- ¿Adónde vamos?
221
00:12:41,710 --> 00:12:42,809
Cállate y vístete.
222
00:12:43,740 --> 00:12:45,980
- ¿qué está sucediendo?
- Levántate y recoge tus cosas.
223
00:12:50,580 --> 00:12:52,720
¿Adónde vamos mamá?
224
00:12:52,950 --> 00:12:54,279
Estamos viajando.
225
00:12:54,620 --> 00:12:57,519
Madre. ¿Pagaste todo lo que debías?
226
00:12:57,519 --> 00:12:59,120
Por eso nos mudamos.
227
00:12:59,519 --> 00:13:02,029
Hazlo oscuro. ¿Estás seguro?
228
00:13:18,980 --> 00:13:20,880
Vamos señora.
229
00:13:21,649 --> 00:13:24,779
¿Cómo lo trajiste?
¿Una familia con tres hijos?
230
00:13:25,850 --> 00:13:28,189
¿qué pasó?
231
00:13:28,750 --> 00:13:30,149
¿No dijiste?
¿Tenía sólo una hija?
232
00:13:30,149 --> 00:13:31,519
Por eso firmamos el acuerdo.
233
00:13:31,720 --> 00:13:33,990
Eso es lo que pensé.
234
00:13:33,990 --> 00:13:35,659
Pero yo me conocía a mí mismo.
235
00:13:36,990 --> 00:13:39,759
Entonces mentiste
Sobre tener una chica puedes...
236
00:13:39,759 --> 00:13:42,299
vive con nosotros
¿Cuándo tendrás dos hijos más?
237
00:13:42,570 --> 00:13:43,970
Lo siento mucho.
238
00:13:44,299 --> 00:13:45,700
¿Puedes dejarlo ir?
239
00:13:45,939 --> 00:13:47,809
Mis hijos son dulces y humildes.
240
00:13:47,809 --> 00:13:50,740
Te garantizo el lugar
Se mantienen limpios y tranquilos.
241
00:13:51,139 --> 00:13:53,980
Este es el único lugar que puedo permitirme
Con ese depósito de seguridad.
242
00:13:53,980 --> 00:13:55,779
¿qué está sucediendo?
243
00:13:56,610 --> 00:13:58,779
Por favor escuche, Sr. Kim.
244
00:13:58,779 --> 00:14:01,090
Como puede ver, tiene tres hijos.
245
00:14:01,090 --> 00:14:03,519
Pero ella le mintió al agente inmobiliario.
Que sólo tenía una hija...
246
00:14:03,519 --> 00:14:05,559
Nuestro lugar es sólo para alquiler.
247
00:14:05,889 --> 00:14:07,889
Ya está muy atascado.
248
00:14:07,889 --> 00:14:09,730
Esto simplemente no está bien.
249
00:14:10,090 --> 00:14:11,630
-Sun Young.
- Sí.
250
00:14:12,029 --> 00:14:14,259
esta bien
¿Cuantos hijos tiene ella?
251
00:14:15,029 --> 00:14:16,269
no podemos hacer esto
Frente a los niños.
252
00:14:18,100 --> 00:14:19,370
- Señorita así.
- ¿Sí?
253
00:14:19,370 --> 00:14:20,840
Con muchos niños en casa,
254
00:14:20,840 --> 00:14:23,340
Las cosas pueden ser jóvenes y brillantes.
¿No es hermoso?
255
00:14:23,340 --> 00:14:24,980
si bien
256
00:14:25,909 --> 00:14:27,639
Bienvenido a nuestro lugar.
257
00:14:27,639 --> 00:14:29,649
Por favor házmelo saber
Si te sientes incómodo.
258
00:14:29,649 --> 00:14:30,750
gracias señor
259
00:14:30,750 --> 00:14:32,549
tengo planes para cenar,
Entonces voy a salir.
260
00:14:32,549 --> 00:14:35,149
- Está bien, está bien. Por favor tenga cuidado.
- Dios.
261
00:14:35,490 --> 00:14:37,750
Es el Sr. Kim.
262
00:14:37,750 --> 00:14:40,320
Es de muy buen corazón.
263
00:14:41,059 --> 00:14:42,929
Ya han movido sus cosas
Entonces no tenemos otra opción.
264
00:14:42,929 --> 00:14:44,460
Entonces entra.
265
00:14:44,460 --> 00:14:46,399
ok ok muchas gracias.
266
00:14:46,399 --> 00:14:48,730
Mis hijos se portan bien.
267
00:14:48,730 --> 00:14:50,470
Prometo que estaremos en silencio.
268
00:14:50,470 --> 00:14:53,070
Gracias. Te lo agradezco.
269
00:14:53,639 --> 00:14:54,669
Estoy en casa.
270
00:14:54,669 --> 00:14:56,610
Hola hijo, ven aquí.
271
00:14:57,009 --> 00:14:58,240
¿Qué estás haciendo afuera?
272
00:14:58,240 --> 00:14:59,710
Acaban de entrar. Saluda.
273
00:14:59,710 --> 00:15:01,450
Ya veo. Bienvenido.
274
00:15:01,580 --> 00:15:02,779
Este es mi hijo.
275
00:15:02,779 --> 00:15:03,850
bueno...
276
00:15:03,850 --> 00:15:04,919
oye
277
00:15:05,320 --> 00:15:07,750
¿Eras un niño en aquel entonces?
278
00:15:07,950 --> 00:15:09,049
¿El chico de Seúl?
279
00:15:17,360 --> 00:15:19,830
Algo increíble está sucediendo.
280
00:15:20,429 --> 00:15:22,429
no puedo creer
Lo encontré aquí nuevamente.
281
00:15:22,929 --> 00:15:25,000
¿Es aquí donde vive?
282
00:15:28,340 --> 00:15:30,710
Date prisa y entra.
283
00:15:30,710 --> 00:15:32,909
Métete ahí. Proceder.
284
00:15:35,380 --> 00:15:36,480
entra.
285
00:15:40,080 --> 00:15:42,350
Mamá, el baño está muy limpio.
286
00:15:42,889 --> 00:15:44,350
Me gusta eso.
287
00:15:44,350 --> 00:15:45,389
Dios mío.
288
00:15:45,789 --> 00:15:47,059
mi bien
289
00:15:47,460 --> 00:15:49,059
Esto es realmente hermoso.
290
00:15:49,429 --> 00:15:52,799
es pequeño,
Pero tiene todo lo que necesitamos.
291
00:15:52,899 --> 00:15:54,570
¿No es esto hermoso?
292
00:15:55,100 --> 00:15:56,600
- Madre.
- ¿Sí?
293
00:15:56,600 --> 00:16:00,000
creo que es genial
Que vamos para acá.
294
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
¿Yo se, verdad?
295
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
Por cierto mamá
296
00:16:02,240 --> 00:16:05,179
¿No queremos comer jjajangmyeon?
¿Y tangsuyuk en una cita de mudanza?
297
00:16:05,240 --> 00:16:06,340
¡Quiero jjajangmyeon!
298
00:16:06,340 --> 00:16:08,909
mamá quiero comer
jjajangmyeon y tangsuyuk.
299
00:16:08,909 --> 00:16:10,409
está bien. hoy,
300
00:16:10,409 --> 00:16:13,019
vamos a comer
jjajangmyeon y tangsuyuk!
301
00:16:13,019 --> 00:16:16,149
- ¡Sí! Estoy tan emocionada.
- ¡Excelente!
302
00:16:17,120 --> 00:16:18,389
¿estás feliz?
303
00:16:19,019 --> 00:16:21,059
Dios, esto es tan hermoso.
304
00:16:29,429 --> 00:16:33,240
¿Sabes qué, Sun Young?
Realmente no me gusta esa mujer.
305
00:16:33,470 --> 00:16:35,169
Entiendo su situación..
306
00:16:35,169 --> 00:16:37,710
¿Pero cómo puede mentir?
¿Que tenía una hija única?
307
00:16:38,740 --> 00:16:41,210
Ella dice que no puede soportarlo.
Depósito de seguridad.
308
00:16:41,309 --> 00:16:44,309
Es difícil encontrar un lugar limpio.
Con un depósito bajo en esta zona.
309
00:16:45,580 --> 00:16:48,090
Me pregunto qué estará haciendo su marido.
310
00:16:49,220 --> 00:16:50,320
¿Está arruinado?
311
00:16:50,519 --> 00:16:51,789
Al parecer, su marido está muerto.
312
00:16:51,789 --> 00:16:52,789
- ¿qué?
- Dios.
313
00:16:52,789 --> 00:16:55,330
- ¿Su marido está muerto?
- Sí.
314
00:16:55,330 --> 00:16:57,759
Acabo de ver al más joven.
En el patio delantero,
315
00:16:57,759 --> 00:16:59,429
Entonces le pregunté a qué hora vendría su padre.
316
00:16:59,759 --> 00:17:00,860
Y dijo que su padre está muerto.
317
00:17:01,470 --> 00:17:03,000
Se fue a su descanso final.
318
00:17:03,230 --> 00:17:05,740
Pregunté sin siquiera pensar.
319
00:17:06,340 --> 00:17:08,710
Ahora me siento muy mal por él.
320
00:17:09,240 --> 00:17:11,010
¿Y ella es viuda?
321
00:17:11,909 --> 00:17:14,749
Entonces ella es viuda y tiene tres hijos.
322
00:17:14,749 --> 00:17:16,510
Pero ¿qué pasa con su vestido?
323
00:17:17,010 --> 00:17:20,419
no lo creo
Es una viuda corriente.
324
00:17:21,590 --> 00:17:24,189
¿Por qué tiene que ser viuda?
Es inquietante.
325
00:17:24,189 --> 00:17:25,389
Tú también eres viuda.
326
00:17:25,389 --> 00:17:26,860
¿Por qué dices eso?
¿Sobre una viuda?
327
00:17:26,860 --> 00:17:27,860
¡Ey!
328
00:17:29,889 --> 00:17:31,830
Madre. ¿Puedo obtener $50?
Entonces, ¿puedo comprar algunos libros de trabajo?
329
00:17:31,830 --> 00:17:33,530
¿Qué libros de trabajo?
330
00:17:33,760 --> 00:17:34,770
¿qué?
331
00:17:35,330 --> 00:17:36,399
Cuadernos de matemáticas.
332
00:17:36,669 --> 00:17:39,699
Veo. está bien.
333
00:17:40,570 --> 00:17:41,870
Y luego...
334
00:17:44,169 --> 00:17:46,179
Aquí. Son 60 dólares.
335
00:17:46,340 --> 00:17:47,580
Te di diez dólares extra.
336
00:17:47,580 --> 00:17:50,110
conseguir algo de comer
Cuando tienes hambre mientras estudias.
337
00:17:50,110 --> 00:17:51,749
Gracias, Su Majestad.
338
00:17:52,249 --> 00:17:53,449
ningún problema.
339
00:17:54,179 --> 00:17:55,290
Dios mío.
340
00:17:56,189 --> 00:17:57,889
Siempre mantienes...
341
00:17:57,889 --> 00:18:00,320
Tu cartera está abierta a Dae Chung.
342
00:18:00,889 --> 00:18:03,929
Oye, es así
Compras libros de trabajo todos los días.
343
00:18:04,260 --> 00:18:05,760
¿Estás seguro?
¿No tienes dinero de bolsillo?
344
00:18:06,659 --> 00:18:09,130
Tía Myung Dong,
¿Cómo dices eso?
345
00:18:09,330 --> 00:18:11,300
¿Qué crees que soy?
346
00:18:11,300 --> 00:18:13,899
Siempre compras libros de trabajo,
347
00:18:13,899 --> 00:18:15,840
entonces me pregunto
¿Por qué tus calificaciones nunca mejoran?
348
00:18:16,469 --> 00:18:17,739
Tocas mi punto dolorido otra vez.
349
00:18:18,540 --> 00:18:21,110
Tía Myung Dong,
¿Quieres pelear conmigo?
350
00:18:21,110 --> 00:18:22,679
Vamos, Myung Dong.
351
00:18:22,679 --> 00:18:24,949
estoy seguro
Sus calificaciones mejorarán rápidamente.
352
00:18:25,649 --> 00:18:26,919
Dae Chung.
353
00:18:26,919 --> 00:18:30,419
No me importa cuanto dinero tengo
Gastaré en tus libros y lecciones.
354
00:18:30,419 --> 00:18:32,360
Sólo quiero que estudies mucho.
355
00:18:33,060 --> 00:18:34,189
¡Sí señora!
356
00:18:34,790 --> 00:18:36,330
- Voy a salir.
- Está bien, está bien.
357
00:18:36,330 --> 00:18:37,830
que tenga un buen día.
358
00:18:41,130 --> 00:18:42,969
Él es tu novio, no tu hijo.
359
00:18:44,530 --> 00:18:45,600
por cierto,
360
00:18:46,399 --> 00:18:49,070
lo entiendo
Ella era tu mejor amiga.
361
00:18:49,469 --> 00:18:51,780
¿Pero no crees que es demasiado?
Cocinar para un servicio conmemorativo...
362
00:18:51,780 --> 00:18:53,179
El suegro de tu amigo.
¿Quién ya está muerto?
363
00:18:53,540 --> 00:18:55,249
Incluso si no lo haces
364
00:18:55,249 --> 00:18:56,850
Son bastante ricos...
365
00:18:56,850 --> 00:18:59,520
Contratar gente para cocinar.
Para el servicio conmemorativo.
366
00:19:00,419 --> 00:19:02,719
La hija de Soo Yeon.
y su marido, el presidente Gong,
367
00:19:02,719 --> 00:19:05,760
Como mi sikhi,
Así que estoy haciendo esto sólo por ellos.
368
00:19:06,159 --> 00:19:07,760
Mamá, le puse un poco de sikhi...
369
00:19:07,760 --> 00:19:09,760
en la nevera,
Así que puedes comerlo si quieres.
370
00:19:09,760 --> 00:19:12,060
- Voy a salir. nos vemos.
- Dios mío.
371
00:19:12,060 --> 00:19:13,560
Te veré luego, Sun Young.
372
00:19:13,830 --> 00:19:15,969
Ella pone mucho esfuerzo
Para hacer Sikhi...
373
00:19:15,969 --> 00:19:18,639
Para el difunto suegro de su amiga,
374
00:19:19,370 --> 00:19:22,409
Pero ella trata a su propia suegra.
Como un perro callejero...
375
00:19:22,409 --> 00:19:24,209
Mientras ella esté viva y coleando.
376
00:19:24,209 --> 00:19:26,979
¿qué? "¿Comer si quieres?"
377
00:19:27,110 --> 00:19:28,649
Vamos mamá.
378
00:19:28,649 --> 00:19:30,449
¿Qué es tan difícil?
¿Qué tal si lo sacamos de la nevera?
379
00:19:30,449 --> 00:19:31,919
Te traeré Shikhi.
380
00:19:31,919 --> 00:19:33,620
¡olvídalo!
381
00:19:34,050 --> 00:19:35,249
Eso es una locura.
382
00:19:35,249 --> 00:19:38,290
Ella es muy barata.
No quiero su maldito sikhye.
383
00:19:41,790 --> 00:19:44,189
Sikhi es realmente bueno.
¿vale mamá?
384
00:19:44,189 --> 00:19:46,260
Sí. ¿sabes?
385
00:19:46,999 --> 00:19:49,870
Sun Young lo hace
Muy buen sikhye.
386
00:19:50,600 --> 00:19:52,969
También es buena en muchas otras cosas.
387
00:19:55,570 --> 00:19:57,770
Por cierto, Myung Dong,
388
00:19:57,770 --> 00:19:59,479
no lo creo
Sun Yang tiene respeto por sí mismo.
389
00:20:00,439 --> 00:20:03,780
¿Por qué va ella?
En el acto conmemorativo...
390
00:20:03,780 --> 00:20:04,949
el de su amiga
¿Ese es el suegro?
391
00:20:06,050 --> 00:20:07,850
Incluso me duele el orgullo.
392
00:20:08,550 --> 00:20:12,219
Su amiga también la trata
Como propia hermana.
393
00:20:12,219 --> 00:20:13,419
eso es todo.
394
00:20:14,060 --> 00:20:16,889
Ella también es muy buena con Dae Chung.
395
00:20:16,889 --> 00:20:19,330
No es fácil cuidarlo.
También lo es el hijo de tu amigo.
396
00:20:20,060 --> 00:20:22,270
Creo que tienes razón. por cierto,
397
00:20:23,830 --> 00:20:26,340
¿Por qué una mujer?
De una familia tan rica...
398
00:20:26,340 --> 00:20:29,969
Ser amigo de una persona normal.
¿Te gusta Sun Young?
399
00:20:29,969 --> 00:20:31,840
Quiero decir, son
Mejores amigos de todos los tiempos.
400
00:20:31,840 --> 00:20:34,340
¿No te parece un misterio?
401
00:20:34,909 --> 00:20:35,979
tienes razón.
402
00:20:38,820 --> 00:20:41,919
Quizás Sun Young
Un panorama general en mente.
403
00:20:42,550 --> 00:20:45,360
¿Panorama general? ¿Qué quieres decir?
404
00:20:46,560 --> 00:20:50,330
El amigo de Sun Young tiene
Una hija realmente hermosa.
405
00:20:51,189 --> 00:20:53,760
Tal vez ella quiera a Dae Chung.
ser su yerno.
406
00:20:54,060 --> 00:20:58,030
¿Ella hace todo?
¿Para convertir a su amiga en su cuñada?
407
00:20:58,030 --> 00:21:00,340
Presentarse. no es asi
Ha perdido el conocimiento.
408
00:21:00,340 --> 00:21:02,739
- ¿Por qué emprende un descubrimiento?
- ¡Dios mío!
409
00:21:02,739 --> 00:21:04,810
Basta. ¿Por qué haces eso?
410
00:21:04,810 --> 00:21:06,780
solo estoy diciendo
Porque estamos solos.
411
00:21:06,780 --> 00:21:09,749
Si Sun Young te oye decir,
Te echarán de esta casa.
412
00:21:09,749 --> 00:21:11,719
¡A mí también me echarán!
413
00:21:11,719 --> 00:21:13,820
- Estoy en casa.
- Dios mío.
414
00:21:13,820 --> 00:21:17,590
Dios mío. ¿qué ocurre?
¿Por qué te sorprende?
415
00:21:18,389 --> 00:21:20,459
Nada, Hyun Chul.
416
00:21:21,219 --> 00:21:22,830
¿Dónde está Sun Young?
417
00:21:22,830 --> 00:21:25,929
Bueno… Sun Young fue a asistir…
418
00:21:25,929 --> 00:21:28,669
Servicio conmemorativo
del suegro de su amiga rica.
419
00:21:28,669 --> 00:21:30,270
Ella está fuera.
420
00:21:30,270 --> 00:21:32,370
Veo. Te refieres al de Soo Yeon.
421
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
Sí.
422
00:21:34,070 --> 00:21:35,139
está bien, está bien
423
00:21:36,510 --> 00:21:37,810
Dios mío.
424
00:21:43,080 --> 00:21:45,120
Fue así de cerca.
425
00:21:45,249 --> 00:21:47,620
que hice no seas tonto.
426
00:22:04,469 --> 00:22:07,499
¿Bienvenido? soy yo. Me voy ahora.
427
00:22:08,139 --> 00:22:09,139
está bien, está bien
428
00:22:28,429 --> 00:22:30,360
Voy a hacer algo hoy.
429
00:22:30,590 --> 00:22:31,999
Los romperé.
430
00:22:34,199 --> 00:22:37,070
María, ¿puedes arreglarlo?
¿Una profunda reverencia a tu abuelo?
431
00:22:37,229 --> 00:22:38,229
por supuesto.
432
00:22:39,070 --> 00:22:40,600
Dos reverencias y media.
433
00:22:41,610 --> 00:22:44,010
Estas bien. ok entonces
434
00:22:44,010 --> 00:22:45,280
Cariño, hazlo con ella.
435
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
está bien, está bien
436
00:22:53,280 --> 00:22:55,249
espera ¡Para!
437
00:22:56,189 --> 00:22:57,850
Yo también voy a adorar.
438
00:22:58,719 --> 00:23:00,189
¿Por qué me dejas?
439
00:23:00,189 --> 00:23:01,659
Cuando es un servicio conmemorativo
¿Para mi hombre?
440
00:23:01,889 --> 00:23:02,889
¿Has perdido la cabeza?
441
00:23:02,889 --> 00:23:04,889
¿Cómo llegaste aquí?
¿Totalmente desperdiciado así?
442
00:23:04,889 --> 00:23:06,630
déjame ir
443
00:23:07,659 --> 00:23:09,199
No es como si estuviera en ninguna parte
No debería estar allí.
444
00:23:09,570 --> 00:23:11,169
Voy a adorar este servicio...
445
00:23:11,169 --> 00:23:12,669
Como su nieta
y sobrina.
446
00:23:12,669 --> 00:23:14,540
tengo derecho
Inclínate ante este servicio también.
447
00:23:15,139 --> 00:23:16,239
- Dios mío.
- Dios mío.
448
00:23:18,270 --> 00:23:20,979
Señor Presidente, este soy yo.
449
00:23:21,510 --> 00:23:24,550
Eso es todo
Te tratan con amor y cariño.
450
00:23:24,550 --> 00:23:26,479
Hong Ae Kyo está aquí.
451
00:23:27,949 --> 00:23:29,219
Has perdido la cabeza.
452
00:23:29,219 --> 00:23:30,290
Lo siento por esto.
453
00:23:30,449 --> 00:23:31,959
Levántate en este segundo.
454
00:23:31,959 --> 00:23:33,189
- Madre...
- levantarse.
455
00:23:33,189 --> 00:23:34,989
¡Apártate de mi camino!
456
00:23:36,659 --> 00:23:39,229
¿Quién eres tú para detenerme?
Al adorar...
457
00:23:39,229 --> 00:23:41,060
¿A mi amado hombre?
458
00:23:43,969 --> 00:23:45,340
¡Nadie se mueve!
459
00:23:46,139 --> 00:23:47,770
Ni siquiera intentes arrastrarme.
460
00:23:47,939 --> 00:23:50,570
Si lo haces,
Estoy perdiendo la vida aquí mismo.
461
00:23:52,439 --> 00:23:54,479
Ma Ri, sube las escaleras.
462
00:23:55,010 --> 00:23:56,110
Sun Young, ¿puedes...?
463
00:23:56,749 --> 00:23:58,080
Está bien, por supuesto.
464
00:23:59,449 --> 00:24:00,679
Ma Ri, subamos.
465
00:24:05,659 --> 00:24:07,219
Jin Dan es mi hijo.
466
00:24:09,229 --> 00:24:11,489
Ese hecho está fuera de toda duda...
467
00:24:11,899 --> 00:24:13,060
Lo apoyo.
468
00:24:13,999 --> 00:24:17,370
Jin Dan también se mantiene así.
Mi hijo en el registro familiar.
469
00:24:18,669 --> 00:24:21,340
déjalo correr
Un afiliado.
470
00:24:22,570 --> 00:24:24,709
Hong Ae Kyo es el indicado
Quien dio a luz a mi hijo,
471
00:24:25,639 --> 00:24:27,810
ella vivia en secreto
Ella confió en mí.
472
00:24:28,749 --> 00:24:32,580
Así que incluso después de mi muerte
La tratarás con respeto.
473
00:24:33,719 --> 00:24:35,419
saber que
Yo miraré desde arriba.
474
00:24:37,489 --> 00:24:39,719
Gong Jin Taek,
¿Por qué no dices nada?
475
00:24:40,189 --> 00:24:41,260
Acéptalo.
476
00:24:41,959 --> 00:24:44,429
si papa
477
00:24:47,630 --> 00:24:48,830
Tomemos como ejemplo a Jin.
478
00:24:49,499 --> 00:24:51,770
dijiste querida
Que lo entiendas.
479
00:24:52,239 --> 00:24:53,469
Entonces como es...
480
00:24:53,699 --> 00:24:56,939
No me dejarás adorar
¿En su funeral?
481
00:24:58,709 --> 00:25:01,280
Él te dijo
Trátame con respeto.
482
00:25:01,639 --> 00:25:03,110
Entonces, ¿por qué tú?
¿Rechazarme?
483
00:25:03,880 --> 00:25:06,320
¿Por qué no aceptas?
¿Sus últimas palabras?
484
00:25:06,580 --> 00:25:09,520
¡Él te está cuidando!
485
00:25:10,389 --> 00:25:11,550
¿Jin Dan?
486
00:25:14,560 --> 00:25:15,760
Dios mi bebe.
487
00:25:17,590 --> 00:25:18,630
mi bebe
488
00:25:22,929 --> 00:25:24,630
Jin Dan, oh Dios mío.
489
00:25:24,929 --> 00:25:26,540
¿Cuándo llegaste aquí?
490
00:25:27,340 --> 00:25:29,409
¿Te han dado vacaciones?
¿Para el funeral de tu padre?
491
00:25:32,409 --> 00:25:35,040
Jin Dan, me alegro
Viniste aquí hoy.
492
00:25:35,280 --> 00:25:38,310
ya no vivo
Como la amante secreta de tu padre.
493
00:25:38,649 --> 00:25:40,580
He hecho todos los secretos.
494
00:25:42,419 --> 00:25:43,749
Mi Jin Dan...
495
00:25:44,320 --> 00:25:46,919
es tu medio hermano
Compartes un padre.
496
00:25:47,489 --> 00:25:49,090
Si es así ¿qué te hago?
497
00:25:51,959 --> 00:25:54,659
Jin Dan me llama su madre.
498
00:25:55,060 --> 00:25:56,100
Jin Taek...
499
00:25:56,570 --> 00:25:58,770
Dado que ese es el caso,
También me llamarás madre.
500
00:25:59,499 --> 00:26:00,969
¡Y Jang Soo Yeon, tú!
501
00:26:01,870 --> 00:26:03,370
a partir de mañana,
Me referirás a...
502
00:26:03,370 --> 00:26:04,870
Como tu suegra. ¿entiendo?
503
00:26:06,810 --> 00:26:10,080
Y desde hoy yo también estoy ahí.
La casa principal...
504
00:26:10,679 --> 00:26:12,380
Y no apego.
505
00:26:13,219 --> 00:26:15,020
estaré en la habitación
Está atrapado por mi hombre,
506
00:26:15,020 --> 00:26:16,790
El difunto presidente Gong Dae Gil.
507
00:26:17,520 --> 00:26:19,419
¡Nadie me detendrá!
508
00:26:20,659 --> 00:26:22,560
Ae Kyo, no puedes.
509
00:26:22,760 --> 00:26:23,830
- No puedes.
- ¡Abuela!
510
00:26:25,659 --> 00:26:27,530
Deja a mamá en paz.
511
00:27:02,600 --> 00:27:03,669
Tomemos como ejemplo a Jin.
512
00:27:05,169 --> 00:27:08,100
Pido disculpas por mi madre.
513
00:27:10,310 --> 00:27:11,770
Lamento que hayamos tenido una escena...
514
00:27:12,610 --> 00:27:14,810
El día de
Servicio conmemorativo del padre.
515
00:27:18,850 --> 00:27:20,249
No tienes la culpa.
516
00:27:21,580 --> 00:27:24,350
Me gusta estar solo, así que sal.
517
00:27:34,630 --> 00:27:35,630
Tomemos como ejemplo a Jin.
518
00:27:37,429 --> 00:27:39,070
Lo sé muy bien...
519
00:27:39,969 --> 00:27:43,439
Sobre lo que piensas de mi mamá y de mí.
520
00:27:45,610 --> 00:27:47,739
Así que te agradezco constantemente
Acéptame como tu hermano...
521
00:27:49,080 --> 00:27:51,010
A pesar de tus sentimientos personales.
522
00:27:55,389 --> 00:27:56,389
Debe ser difícil para ti...
523
00:27:57,820 --> 00:28:00,419
Para perdonar a mi madre.
524
00:28:02,159 --> 00:28:05,130
Sin embargo, mi madre...
525
00:28:06,330 --> 00:28:08,330
Sufrió durante mucho tiempo y vivió.
526
00:28:11,100 --> 00:28:12,540
padre dijo lo que pensaba
Antes de pasar,
527
00:28:13,899 --> 00:28:15,199
Así que tal vez sea el momento para ti...
528
00:28:16,310 --> 00:28:17,639
Para aceptarla.
529
00:28:25,949 --> 00:28:27,649
Fue doloroso para mí vivir
La casa principal...
530
00:28:28,520 --> 00:28:31,620
Cuando mi madre vivía sola
En el archivo adjunto.
531
00:28:33,659 --> 00:28:35,219
Esto ya no parece correcto.
532
00:28:37,989 --> 00:28:41,260
Después,
Cuando me case o deje esta casa,
533
00:28:42,030 --> 00:28:43,499
Saldré con mi madre.
534
00:28:45,540 --> 00:28:46,739
Así que por favor déjala...
535
00:28:48,100 --> 00:28:50,010
Vive unos años...
536
00:28:50,639 --> 00:28:54,340
Como un miembro adecuado de esta familia.
esta casa
537
00:28:56,610 --> 00:28:58,679
¿No calma su alma?
538
00:29:04,620 --> 00:29:05,719
Por favor.
539
00:29:07,560 --> 00:29:08,590
hermano
540
00:29:28,979 --> 00:29:30,350
Cariño, Dios mío.
541
00:29:31,080 --> 00:29:33,050
Eso es una tontería.
542
00:29:33,350 --> 00:29:35,689
No puedo vivir bajo eso
El mismo techo en Ae Kyo.
543
00:29:37,050 --> 00:29:38,219
Me gusta más.
544
00:29:40,459 --> 00:29:43,459
Si pienso en mi difunta madre,
Sé que suena tonto.
545
00:29:45,060 --> 00:29:47,429
¿Pero qué puedo hacer?
546
00:29:47,959 --> 00:29:50,370
No puedo ignorar los deseos de mi padre.
547
00:29:50,370 --> 00:29:52,100
ella sigue jugando
La grabación que tiene.
548
00:29:54,239 --> 00:29:57,340
¿Estás seguro de que puedes manejar esto?
549
00:30:00,510 --> 00:30:02,080
No tengo elección.
550
00:30:02,080 --> 00:30:03,780
no es asi
Puedo sacarla a rastras de aquí.
551
00:30:05,350 --> 00:30:08,749
Jin Dan dijo que la llevaría.
Cuando finalmente sale.
552
00:30:09,719 --> 00:30:11,719
Así que viviremos con ella hasta entonces.
553
00:30:13,489 --> 00:30:15,630
Tan simple como eso.
554
00:30:16,459 --> 00:30:19,459
Permitiendo a Ae Kyo
Ve a la habitación de tus padres...
555
00:30:19,560 --> 00:30:23,270
es como aceptarla
Como un anciano en esta familia.
556
00:30:23,830 --> 00:30:25,999
¿Realmente puedes?
¿Se llama madre?
557
00:30:27,540 --> 00:30:28,840
no puedo
558
00:30:28,840 --> 00:30:30,409
No puedo llamar a su madre...
559
00:30:30,409 --> 00:30:32,380
cuando participamos
Escuela secundaria juntos.
560
00:30:32,939 --> 00:30:34,340
Recuerda eso.
561
00:30:43,689 --> 00:30:45,249
estas loco
562
00:30:45,520 --> 00:30:47,689
Sal de aquí.
563
00:30:48,620 --> 00:30:50,830
No, sobre mi cadáver.
564
00:30:51,429 --> 00:30:52,830
Me quedaré y perseguiré esta habitación
Como un fantasma por así decirlo.
565
00:30:54,560 --> 00:30:57,130
Increíble.
¿Cómo es esto apropiado?
566
00:30:58,070 --> 00:30:59,270
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
567
00:31:01,199 --> 00:31:02,939
Incluso una bestia salvaje lo sabría mejor.
568
00:31:03,770 --> 00:31:05,010
Dios mío.
569
00:31:05,110 --> 00:31:07,909
Porque la esposa del difunto presidente
Nos llevaron hace años
570
00:31:08,010 --> 00:31:11,749
Pudimos vivir nuestras vidas
Como gente decente.
571
00:31:12,780 --> 00:31:15,989
Pero en lugar de estar agradecido,
Engañaste al presidente.
572
00:31:16,389 --> 00:31:20,120
Ella derramó lágrimas de sangre antes de morir.
Todo gracias a ti.
573
00:31:20,219 --> 00:31:22,989
entonces como estas
¿Volver a entrar en esta casa?
574
00:31:25,030 --> 00:31:26,360
Sra.
575
00:31:27,100 --> 00:31:29,800
no podré enfrentarte
Después de que muera.
576
00:31:31,630 --> 00:31:33,340
- Sal de aquí.
- No.
577
00:31:33,340 --> 00:31:35,909
No puedes perdonar, así que lárgate.
578
00:31:37,209 --> 00:31:39,310
Abuela, para.
579
00:31:40,810 --> 00:31:43,909
Deja de tratar a la abuela así.
580
00:31:44,649 --> 00:31:46,179
Así la tratan...
581
00:31:46,820 --> 00:31:48,620
Lo mismo que rechazarme.
582
00:31:49,889 --> 00:31:50,889
¿qué?
583
00:31:51,790 --> 00:31:54,790
De todos modos, Jin Taek lo aprobó.
584
00:31:56,130 --> 00:31:57,429
Él te permitió estar aquí.
585
00:32:00,560 --> 00:32:01,699
¿qué?
586
00:32:02,830 --> 00:32:05,570
¿Es verdad?
¿Realmente lo permitió?
587
00:32:15,209 --> 00:32:16,209
Dios mío.
588
00:32:19,179 --> 00:32:20,249
Dios mío.
589
00:32:21,979 --> 00:32:23,020
Soo Yeon, bien.
590
00:32:23,620 --> 00:32:26,060
no tuviste
Para empacar tanta comida.
591
00:32:26,360 --> 00:32:27,959
Eso parece demasiado.
592
00:32:27,959 --> 00:32:30,090
- Compartir siempre es una bendición.
- Dios mío.
593
00:32:30,090 --> 00:32:32,659
A tu hijo le encanta la carne,
Así que hazle un poco de parrillada.
594
00:32:32,929 --> 00:32:34,630
- Gracias.
- Los chicos de su edad tienen mucho apetito.
595
00:32:35,399 --> 00:32:36,669
¿Qué es esto?
596
00:32:36,729 --> 00:32:40,239
No es nada.
Quería expresar mi gratitud.
597
00:32:40,469 --> 00:32:42,239
- tomar
- Dios, no.
598
00:32:42,540 --> 00:32:44,340
no puedo volver aqui
Si haces de esto un hábito.
599
00:32:44,340 --> 00:32:46,439
yo no
Asista al servicio del próximo año.
600
00:32:46,439 --> 00:32:49,949
Presentarse. ¿no ves?
Qué agradecido estoy.
601
00:32:51,050 --> 00:32:52,479
Vale, está bien. Así que piensa...
602
00:32:52,479 --> 00:32:54,520
Como dinero de bolsillo para Dae Chung.
603
00:32:54,520 --> 00:32:55,949
se lo doy
Como amigo de su madre.
604
00:32:56,219 --> 00:32:58,590
Sun Young, por favor.
605
00:32:58,590 --> 00:33:00,159
Dios mío.
606
00:33:01,189 --> 00:33:03,989
Bien. Te lo agradezco.
607
00:33:04,429 --> 00:33:06,530
Yo soy el que está más agradecido.
608
00:33:06,530 --> 00:33:08,929
Nunca he tenido a nadie mejor.
609
00:33:09,929 --> 00:33:13,739
por cierto,
Ae Kyo realmente debe haber perdido el control.
610
00:33:13,739 --> 00:33:16,469
¿Cómo te pide que la recomiendes?
¿Como tu suegra?
611
00:33:18,840 --> 00:33:22,550
sabia que ella era
Un luchador descarado, pero...
612
00:33:23,709 --> 00:33:25,380
¿Y ahora qué?
613
00:33:25,380 --> 00:33:27,679
Te verás obligado a enfrentarla.
Todas las mañanas.
614
00:33:27,679 --> 00:33:29,219
No lo sé.
615
00:33:29,719 --> 00:33:32,320
no quiero pensar
¿Qué pasará a partir de aquí?
616
00:33:42,999 --> 00:33:46,739
el debe ser serio
Sobre sus estudios...
617
00:33:47,340 --> 00:33:49,070
Porque aún no ha llegado a casa.
618
00:33:59,749 --> 00:34:00,749
Eres.
619
00:34:00,749 --> 00:34:03,320
Dios mío. que...
620
00:34:07,389 --> 00:34:09,590
En serio. Mi corazón casi se detuvo.
621
00:34:10,989 --> 00:34:12,090
Niño.
622
00:34:12,530 --> 00:34:14,959
¿Por qué estás aquí en este momento?
¿Y no en la cama?
623
00:34:18,200 --> 00:34:19,269
bueno...
624
00:34:20,700 --> 00:34:23,269
Estaba esperando que regresaras a casa.
625
00:34:24,410 --> 00:34:25,610
¿Estabas esperando por mí?
626
00:34:26,510 --> 00:34:27,510
¿por qué?
627
00:34:28,479 --> 00:34:29,579
el otro día,
628
00:34:29,579 --> 00:34:31,849
tomaste
Esas cajas pesadas son para mí.
629
00:34:32,380 --> 00:34:33,919
Quería agradecerte.
630
00:34:37,320 --> 00:34:39,390
Aquí. Es una muestra de mi agradecimiento.
631
00:34:39,390 --> 00:34:41,090
Cuélgalo en tu bolso.
632
00:34:42,660 --> 00:34:44,229
Esto no fue necesario.
633
00:34:44,860 --> 00:34:46,800
Como si fuera un gran problema.
634
00:34:47,130 --> 00:34:49,700
Pues yo no lo veo así.
635
00:34:50,499 --> 00:34:53,300
Seguro. Gracias por esto.
636
00:34:53,640 --> 00:34:56,610
Eres muy educado, ¿no?
637
00:34:57,840 --> 00:34:58,869
Gracias de nuevo.
638
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
por cierto,
639
00:35:00,910 --> 00:35:03,849
No la chica con la que estabas
¿Tu hermana mayor?
640
00:35:04,180 --> 00:35:06,450
Conocí a tu familia antes,
641
00:35:06,450 --> 00:35:07,680
Pero no la vi.
642
00:35:07,680 --> 00:35:09,590
También quería saludarla.
643
00:35:10,019 --> 00:35:11,050
¿qué?
644
00:35:11,519 --> 00:35:13,689
Ah, claro.
645
00:35:13,959 --> 00:35:15,260
bueno...
646
00:35:15,660 --> 00:35:19,130
Ella no es mi hermana mayor.
Es simplemente alguien que conozco.
647
00:35:19,559 --> 00:35:21,829
Veo.
648
00:35:22,160 --> 00:35:25,669
Me fascina como
Quiero volver a verte así.
649
00:35:26,470 --> 00:35:28,439
imagina,
Es realmente fascinante.
650
00:35:29,140 --> 00:35:30,240
¿Cómo puede ser esto?
651
00:35:30,240 --> 00:35:32,110
¿No crees?
¿Es una rara coincidencia?
652
00:35:32,110 --> 00:35:33,939
¿bien? ¿No es fascinante?
653
00:35:35,410 --> 00:35:38,749
Me pregunto quién construyó el puente...
654
00:35:38,749 --> 00:35:41,019
Nos hizo quienes somos
En la vida del otro.
655
00:35:42,079 --> 00:35:43,220
¿Podemos...?
656
00:35:43,789 --> 00:35:46,459
¿Están destinados a estar juntos?
657
00:35:47,959 --> 00:35:48,959
oye
658
00:35:49,660 --> 00:35:51,390
Deberías irte a la cama pronto.
659
00:35:52,700 --> 00:35:55,329
Oye, ves
quedarse dormido.
660
00:35:55,930 --> 00:35:57,099
Estás completamente fuera de esto.
661
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
¿qué?
662
00:35:59,970 --> 00:36:03,309
Ah, claro. Te deseo una buena noche.
663
00:36:05,240 --> 00:36:07,610
- que...
- Oye.
664
00:36:25,090 --> 00:36:26,229
oye,
665
00:36:26,530 --> 00:36:28,229
Si no fuera por mí,
666
00:36:28,229 --> 00:36:30,229
Puede que hayas tropezado
y te rompiste la nariz.
667
00:36:30,229 --> 00:36:31,899
Mira a donde vas
de ahora en adelante.
668
00:36:32,399 --> 00:36:33,399
¿entiendo?
669
00:36:33,769 --> 00:36:34,769
Buenas noches.
670
00:36:46,550 --> 00:36:48,619
Él es mi destino.
671
00:36:49,890 --> 00:36:51,249
mi principe
672
00:36:53,059 --> 00:36:55,459
ya no estoy enamorado
Con Hee Chul en Super Junior.
673
00:36:57,260 --> 00:37:00,099
Él es a quien quiero.
674
00:37:06,640 --> 00:37:08,740
- Tener cuidado.
- Cuesta mucho.
675
00:37:08,970 --> 00:37:10,869
No puedo creer a esa mujer.
676
00:37:10,869 --> 00:37:13,209
ella alquila una habitacion
En casa de otra persona...
677
00:37:13,209 --> 00:37:15,439
Pero da vueltas
Una mujer rica.
678
00:37:15,950 --> 00:37:17,849
- ¿OMS?
- ¿Quién más?
679
00:37:18,780 --> 00:37:21,849
Oye, son Do Ra y su mamá.
Personas que viven en la habitación de nuestra casa.
680
00:37:22,050 --> 00:37:24,349
Hay que conocer su lugar.
681
00:37:24,349 --> 00:37:25,789
ella es firme
La hija es actriz.
682
00:37:25,789 --> 00:37:28,890
Mira como arrastran a la chica
Sin llevarla a la escuela.
683
00:37:29,729 --> 00:37:31,860
No me importa lo fanático del dinero que seas.
684
00:37:31,860 --> 00:37:33,559
Su propio hijo no puede hacer eso.
685
00:37:33,559 --> 00:37:36,369
Presentarse. No como Do Ra
Él va a la escuela todos los días.
686
00:37:36,700 --> 00:37:39,740
ella debería haber
Hoy es una de esas audiciones.
687
00:37:40,669 --> 00:37:43,269
Ella no es una mujer promedio.
688
00:37:43,269 --> 00:37:44,539
Ten cuidado con ella.
689
00:37:44,809 --> 00:37:47,410
¿qué? ¿Qué quieres decir con eso?
690
00:37:47,410 --> 00:37:49,910
¿No has oído?
¿Rumores sobre ella?
691
00:37:50,579 --> 00:37:52,749
¿Rumores? ¿Qué rumores?
692
00:37:53,880 --> 00:37:54,979
Sol joven.
693
00:37:55,419 --> 00:37:58,349
Sun Young, ahí estás.
694
00:37:58,619 --> 00:38:00,019
escucha
695
00:38:00,689 --> 00:38:04,189
Creo que sería prudente para nosotros
Echar a la madre de Ra.
696
00:38:05,490 --> 00:38:07,059
¿de qué estás hablando?
697
00:38:07,059 --> 00:38:09,369
no podemos hacer eso
Cuando acaban de entrar.
698
00:38:09,369 --> 00:38:12,869
Diles que nuestra habitación es demasiado pequeña.
Para Myung Dong y para mí...
699
00:38:12,869 --> 00:38:15,200
Y lo queremos para Myung Dong.
700
00:38:15,200 --> 00:38:17,470
Déjalos ir
De cualquier forma que puedas.
701
00:38:17,840 --> 00:38:20,479
¿Por qué mamá? ¿Pasó algo?
702
00:38:21,079 --> 00:38:22,140
Bueno...
703
00:38:23,610 --> 00:38:25,309
ya ves...
704
00:38:25,649 --> 00:38:29,079
¿La madre de Ra?
Tiene la peor reputación.
705
00:38:29,079 --> 00:38:31,820
ella se va por la noche
Con mucho maquillaje.
706
00:38:31,820 --> 00:38:33,959
Ambos sabemos que eso no es algo bueno.
707
00:38:33,959 --> 00:38:37,559
¿Qué más puede hacer una mujer?
Cubierto con mucho maquillaje...
708
00:38:37,559 --> 00:38:38,789
¿Lo haces por la noche?
709
00:38:39,800 --> 00:38:42,399
Dios mío. Supongo.
710
00:38:42,869 --> 00:38:45,669
- A mí también me ofende.
- exactamente.
711
00:38:46,340 --> 00:38:49,169
No quiero a nuestros vecinos
Piensa mal en nosotros...
712
00:38:49,169 --> 00:38:52,439
- Por ella.
- Así será.
713
00:38:52,439 --> 00:38:53,880
-Sun Young.
- Bondad.
714
00:38:57,709 --> 00:38:59,780
¿Cómo puedes decir eso de ella?
715
00:39:00,649 --> 00:39:01,780
padre...
716
00:39:02,249 --> 00:39:05,490
La madre de Do Ra está haciendo todo lo posible...
717
00:39:05,490 --> 00:39:07,820
Para criar a sus tres hijos
ella misma.
718
00:39:08,260 --> 00:39:10,789
tienes que pensar
como ayudarla
719
00:39:10,789 --> 00:39:12,760
No hables mal de ella.
720
00:39:13,930 --> 00:39:16,169
Papá, lo siento.
721
00:39:18,300 --> 00:39:19,640
Salgo un poco.
722
00:39:19,800 --> 00:39:23,269
Papá, al menos usa una bufanda.
723
00:39:23,269 --> 00:39:24,769
Hará frío por la noche.
724
00:39:25,340 --> 00:39:27,309
No puedo darte un resfriado.
725
00:39:30,209 --> 00:39:31,209
espera un segundo.
726
00:39:31,950 --> 00:39:35,019
Estaba dirigido a mí, ¿no?
727
00:39:35,320 --> 00:39:37,189
Quiero decir... qué...
728
00:39:37,189 --> 00:39:39,619
Habla el ex director.
729
00:39:39,619 --> 00:39:41,059
¿Quién es él que me favorece...?
730
00:39:41,059 --> 00:39:42,760
¿Y con esa voz tan fuerte suya?
731
00:39:43,189 --> 00:39:46,729
Hola, soy la mamá de Park Do Ra.
732
00:39:46,729 --> 00:39:48,430
- Bueno.
- Aquí.
733
00:39:49,260 --> 00:39:50,970
Hola.
734
00:39:50,970 --> 00:39:53,840
Soy la madre de Park Do Ra.
735
00:39:53,840 --> 00:39:56,910
Do Ra trabajó muy duro para esta audición.
736
00:39:56,910 --> 00:39:58,110
Por favor piensa en ella con amor.
737
00:39:58,110 --> 00:39:59,709
(Audición de actor infantil)
738
00:40:23,470 --> 00:40:24,470
oye
739
00:40:26,800 --> 00:40:28,240
¿Puedes encontrarme hoy?
740
00:40:28,240 --> 00:40:29,269
Dae Chung.
741
00:40:29,269 --> 00:40:32,209
ok, correré allí
Justo después de la escuela.
742
00:40:38,649 --> 00:40:41,119
me parece
Tiene una nueva novia.
743
00:40:41,749 --> 00:40:42,749
¿Quién podría ser?
744
00:40:43,950 --> 00:40:46,419
No puedo dejar que tenga novia.
745
00:40:50,329 --> 00:40:51,430
padre,
746
00:40:51,689 --> 00:40:54,360
Mis amigos me acosan.
747
00:40:54,360 --> 00:40:55,660
Me acosaron.
748
00:40:56,300 --> 00:40:58,070
Mi uniforme escolar...
749
00:41:03,410 --> 00:41:06,610
aunque
Estaba cubierto de tierra...
750
00:41:09,340 --> 00:41:11,709
“Incluso si mi falda está rota
y cubierto de tierra"
751
00:41:11,709 --> 00:41:13,880
"Nadie en esta familia lo vio".
752
00:41:13,880 --> 00:41:16,550
"Solo mi maestro vio
Quien finalmente me ayudó."
753
00:41:16,550 --> 00:41:18,019
dilo
754
00:41:20,559 --> 00:41:23,130
No puedo creerte.
755
00:41:23,130 --> 00:41:24,430
Cómo destruir esta auditoría...
756
00:41:24,430 --> 00:41:26,860
cuando te recuerdo
¿Qué tan importante es?
757
00:41:26,860 --> 00:41:29,570
Y perdiste la parte
¡A la Bi Bi de todas las personas!
758
00:41:29,570 --> 00:41:30,729
Increíble.
759
00:41:30,729 --> 00:41:32,470
¿Dónde estaba la cabeza?
760
00:41:32,470 --> 00:41:34,669
¿Has olvidado tus preciosas líneas?
761
00:41:34,869 --> 00:41:37,669
te dije actuando
Se prestó toda la atención.
762
00:41:37,669 --> 00:41:39,010
Sumérgete en el personaje.
763
00:41:39,010 --> 00:41:41,410
¿Sabes cuánto dinero?
¿Gasté por ti hoy?
764
00:41:41,410 --> 00:41:42,479
acabamos de tener
765
00:41:42,479 --> 00:41:44,050
Pero pagué por nuestro transporte,
Bollos y bebidas.
766
00:41:44,050 --> 00:41:46,950
Entonces, ¿qué eres?
¿Qué vas a hacer al respecto?
767
00:41:47,419 --> 00:41:49,619
nunca dije
Yo quería ser actriz.
768
00:41:49,619 --> 00:41:51,749
Si te gusta tanto actuar,
Sé tú mismo.
769
00:41:51,749 --> 00:41:53,160
¿Por qué quiero actuar?
770
00:41:53,959 --> 00:41:55,289
¿Qué le pasa?
771
00:41:55,590 --> 00:41:57,990
vete a casa
Y cuida de tus hermanos.
772
00:41:57,990 --> 00:41:59,660
- Tengo que trabajar, ¿vale?
- No me importa.
773
00:41:59,760 --> 00:42:01,930
¿Qué pasó con ella hoy?
774
00:42:03,829 --> 00:42:06,169
Presentarse. dame la pelota
775
00:42:12,610 --> 00:42:15,709
A menudo va a un salón.
Para alisar su cabello rizado,
776
00:42:15,979 --> 00:42:17,079
Y siempre llega tarde a casa.
777
00:42:18,249 --> 00:42:20,249
Siempre envía mensajes de texto y sonríe.
778
00:42:21,419 --> 00:42:23,249
No tarda en estudiar.
779
00:42:24,820 --> 00:42:26,390
Está en otra cosa.
780
00:42:27,059 --> 00:42:28,820
Descubriré qué es hoy.
781
00:42:32,229 --> 00:42:35,160
- Estuvo muy cerca.
- ¿Es eso?
782
00:42:36,669 --> 00:42:37,729
¿Y ahora qué?
783
00:42:39,599 --> 00:42:41,340
- Hace mucho frío.
- Apurémonos.
784
00:42:43,340 --> 00:42:45,140
¿Estás inactivo? nos vemos.
785
00:42:45,140 --> 00:42:46,939
- Tener cuidado.
- Bienvenido.
786
00:43:22,209 --> 00:43:23,249
¿Qué es?
787
00:43:24,579 --> 00:43:26,050
¿Una motocicleta?
788
00:43:28,220 --> 00:43:30,019
- Dae Chung.
-Jung Mi.
789
00:43:32,249 --> 00:43:33,519
Llegas justo a tiempo.
790
00:43:33,860 --> 00:43:34,959
Esa mujer.
791
00:43:35,760 --> 00:43:37,689
Esa es Jung Mi
Trabajando en Peluquería Sol.
792
00:43:38,360 --> 00:43:39,559
¿Adónde vamos hoy?
793
00:43:40,430 --> 00:43:43,669
no me importa ir
Donde quieras.
794
00:43:44,070 --> 00:43:46,899
¿En realidad? ¿Me llevarás entonces?
¿Hasta el fin de la tierra?
795
00:43:47,240 --> 00:43:48,439
Puedes apostar.
796
00:43:48,899 --> 00:43:49,910
Nombra la ubicación.
797
00:43:49,910 --> 00:43:52,939
te llevaré al borde
De la Tierra si quieres.
798
00:43:53,610 --> 00:43:54,809
Dae Chung.
799
00:43:57,809 --> 00:43:58,849
Vamos.
800
00:44:01,579 --> 00:44:02,619
Agárrate fuerte.
801
00:44:02,619 --> 00:44:03,689
¡Vamos!
802
00:44:14,700 --> 00:44:15,760
que...
803
00:44:17,630 --> 00:44:19,369
¿Acabo de ver?
804
00:44:22,869 --> 00:44:26,380
No, solo son buenos amigos.
805
00:44:27,309 --> 00:44:28,979
No tienen citas.
806
00:44:31,380 --> 00:44:33,079
en la escuela secundaria Dae Chung.
807
00:44:34,079 --> 00:44:36,050
No saldría con alguien tan mayor.
808
00:44:37,320 --> 00:44:38,619
Nunca lo ha hecho.
809
00:44:43,390 --> 00:44:48,999
(Peluquería Sol)
810
00:44:50,769 --> 00:44:53,640
(Peluquería Sol)
811
00:44:57,070 --> 00:44:59,939
Dae Chung. Me divertí mucho hoy.
812
00:45:00,539 --> 00:45:01,840
Yo también, Jung Mi.
813
00:45:02,880 --> 00:45:04,079
debes ir
814
00:45:04,849 --> 00:45:06,649
Jung Mi. dormir bien.
815
00:45:06,649 --> 00:45:07,720
sueño profundo.
816
00:45:09,479 --> 00:45:10,590
¡Bienvenido!
817
00:45:13,459 --> 00:45:14,490
espera
818
00:45:15,890 --> 00:45:17,130
Hola, Do Ra.
819
00:45:21,160 --> 00:45:23,269
- ¿Me llamaste?
- Sí.
820
00:45:24,200 --> 00:45:25,430
¿Para qué?
821
00:45:26,399 --> 00:45:27,999
Llegaste tan tarde
¿Para peinarte?
822
00:45:30,010 --> 00:45:32,709
¿Por qué me miras?
823
00:45:32,869 --> 00:45:35,709
Jung Mi. cual es tu relacion
¿Con Dae Chung?
824
00:45:36,110 --> 00:45:38,079
Lo he visto todo, así que sé honesto.
825
00:45:41,880 --> 00:45:44,419
¿Por qué debería decirte eso?
826
00:45:45,090 --> 00:45:46,289
tu no eres...
827
00:45:46,660 --> 00:45:49,160
Saliendo con mi Dae Chung
¿Quién eres todavía en la escuela secundaria?
828
00:45:49,419 --> 00:45:50,530
No, ¿verdad?
829
00:45:51,789 --> 00:45:53,059
No creo esto.
830
00:45:53,930 --> 00:45:56,869
Haz Ra. un niño como tu
No hay necesidad de saber esas cosas.
831
00:45:56,869 --> 00:45:58,229
No soy un niño.
832
00:46:00,669 --> 00:46:02,169
Eres muy viejo.
833
00:46:03,010 --> 00:46:04,470
- ¿qué?
- ¿Cómo estás...?
834
00:46:04,470 --> 00:46:06,309
Viaja detrás de Dae Chung
¿En su motocicleta?
835
00:46:06,709 --> 00:46:07,780
Eso es una locura.
836
00:46:08,079 --> 00:46:10,410
no deberías
Con un estudiante de secundaria.
837
00:46:11,010 --> 00:46:12,050
Haz Ra.
838
00:46:12,610 --> 00:46:16,519
La edad no es importante
Una hermosa relación de pareja.
839
00:46:18,289 --> 00:46:20,459
Pero entonces,
¿Qué sabe un niño como tú?
840
00:46:21,519 --> 00:46:26,059
Haz Ra. vete a casa
Come mucho, crece.
841
00:46:26,399 --> 00:46:28,559
Entonces lo entenderás. está bien, está bien
842
00:46:29,530 --> 00:46:30,630
eres tan lindo
843
00:46:30,999 --> 00:46:32,470
Eres adorable, Do Ra.
844
00:46:33,340 --> 00:46:34,340
Bienvenido.
845
00:46:37,039 --> 00:46:38,070
Bienvenido.
846
00:46:38,840 --> 00:46:40,510
¡No soy un niño!
847
00:46:51,789 --> 00:46:52,820
Parque Do Ra.
848
00:46:53,619 --> 00:46:54,919
¿Qué estás haciendo aquí?
849
00:46:55,660 --> 00:46:58,990
Dae Chung. ¿Tu madre lo sabe?
¿Qué estás haciendo?
850
00:46:59,999 --> 00:47:03,599
¿Qué crees que debería hacer?
851
00:47:04,130 --> 00:47:05,869
regresé
Estudiando todo el día.
852
00:47:06,769 --> 00:47:09,399
¿qué? ¿Estás mintiendo ahora también?
853
00:47:10,610 --> 00:47:13,709
Sacaste a la vieja Jung Mi.
En la parte trasera de tu motocicleta,
854
00:47:14,209 --> 00:47:15,240
¿Estudiaste todo el día?
855
00:47:17,380 --> 00:47:19,820
¡Señora Kim! Dae Chung...
856
00:47:19,820 --> 00:47:22,149
- ha salido...
- No, silencio.
857
00:47:22,680 --> 00:47:25,550
(Joven Mis Bocadillos)
858
00:47:37,470 --> 00:47:40,200
Juras que no hay nada
¿Entre tú y Jung Mi?
859
00:47:40,340 --> 00:47:41,769
Lo juro.
860
00:47:42,200 --> 00:47:43,970
Sólo somos buenos amigos.
861
00:47:45,709 --> 00:47:49,039
Entonces no puedes decírselo a mi mamá, ¿verdad?
862
00:47:51,110 --> 00:47:52,180
No.
863
00:47:59,890 --> 00:48:02,789
lo prometiste
No la volverás a ver.
864
00:48:03,459 --> 00:48:04,660
No.
865
00:48:04,660 --> 00:48:06,430
O recógela en tu motocicleta.
866
00:48:07,630 --> 00:48:08,630
está bien, está bien
867
00:48:09,130 --> 00:48:11,099
Un hombre no puede faltar a su palabra.
868
00:48:12,499 --> 00:48:15,070
Vale, ya lo tengo.
869
00:48:18,769 --> 00:48:20,039
Dae Chung.
870
00:48:21,110 --> 00:48:23,550
- ¿qué?
- Serás estudiante de último año el año que viene.
871
00:48:24,680 --> 00:48:27,180
No puedes estar fuera todo el tiempo.
Y no estudiar.
872
00:48:27,579 --> 00:48:29,280
¿No te preocupa tu futuro?
873
00:48:29,780 --> 00:48:31,320
¿Cómo vives?
874
00:48:32,149 --> 00:48:34,059
Lo digo por tu bien.
875
00:48:34,559 --> 00:48:37,459
Estudia mucho de ahora en adelante
Y vuelve pronto a casa.
876
00:48:37,959 --> 00:48:38,990
está bien, está bien
877
00:48:41,930 --> 00:48:44,130
ok ok entiendo tu punto.
878
00:48:44,470 --> 00:48:46,070
Rellena tu cara con tteokbokki.
879
00:48:46,130 --> 00:48:47,140
está bien, está bien
880
00:49:00,749 --> 00:49:04,619
creo que tu secreto
Demasiado grande para sostenerlo.
881
00:49:05,490 --> 00:49:07,559
Un plato de Tteokbokki simplemente no es suficiente.
882
00:49:09,459 --> 00:49:10,559
¿qué?
883
00:49:10,559 --> 00:49:11,990
Eres un gran bailarín.
884
00:49:12,289 --> 00:49:14,329
Baila al ritmo de Super Juniors
"Lo siento, lo siento".
885
00:49:14,729 --> 00:49:16,499
Entonces no se lo diré a nadie.
886
00:49:17,269 --> 00:49:18,499
¿qué estás haciendo?
887
00:49:18,769 --> 00:49:20,999
¿No es así? ok entonces
888
00:49:21,740 --> 00:49:23,809
Creo que la señora Kim todavía está despierta.
889
00:49:23,840 --> 00:49:24,840
espera
890
00:49:29,680 --> 00:49:31,110
lo siento lo siento
891
00:49:31,209 --> 00:49:33,849
Me enamoré de ti
892
00:49:37,619 --> 00:49:38,820
Soy tan genial.
893
00:49:39,490 --> 00:49:40,490
de nuevo.
894
00:49:52,800 --> 00:49:54,669
aquí tienes. disfrute de su comida.
895
00:49:54,669 --> 00:49:56,399
- Gracias.
- Gracias.
896
00:49:58,809 --> 00:50:00,939
- Está delicioso.
- Sí.
897
00:50:00,939 --> 00:50:03,910
- La comida aquí es buena.
- Él.
898
00:50:07,619 --> 00:50:08,649
señor
899
00:50:08,950 --> 00:50:11,919
Esto está encima de la casa.
Disfrute de comida extra.
900
00:50:11,919 --> 00:50:13,619
- Gracias.
- Seguro.
901
00:50:13,619 --> 00:50:16,160
Dama. Otro soju.
902
00:50:16,519 --> 00:50:17,530
está bien, está bien
903
00:50:17,760 --> 00:50:19,459
- ¿Qué está pasando?
- comer
904
00:50:19,829 --> 00:50:21,099
vamos a beber
905
00:50:21,360 --> 00:50:23,399
- Aquí está tu soju.
- Estás muy tranquilo.
906
00:50:23,399 --> 00:50:25,099
- Dama.
- No como él.
907
00:50:25,099 --> 00:50:26,200
Sírveme un trago.
908
00:50:27,470 --> 00:50:29,570
- ¿qué?
- Llena mi vaso.
909
00:50:32,610 --> 00:50:33,680
Seguro.
910
00:50:40,820 --> 00:50:41,849
Dama.
911
00:50:43,249 --> 00:50:44,689
Pareces joven.
912
00:50:44,689 --> 00:50:46,450
Detener. ¿Me dejarás ir?
913
00:50:46,450 --> 00:50:49,720
no seas tan caro
Cuando se trabaja en un lugar como este.
914
00:50:49,990 --> 00:50:51,390
Sí, soy caro.
915
00:50:51,630 --> 00:50:53,499
si quieres
Toma mi mano, paga primero.
916
00:50:53,559 --> 00:50:55,200
Piensas tan poco en mí
¿Por qué trabajo aquí?
917
00:50:55,200 --> 00:50:57,729
- ¡Déjalo ir!
- Dios.
918
00:50:59,130 --> 00:51:01,269
- Déjalo ir.
- ¿Quién eres?
919
00:51:01,269 --> 00:51:02,640
¿Qué estas haciendo?
920
00:51:03,309 --> 00:51:05,340
Déjalo ir antes de que llame a la policía.
921
00:51:06,169 --> 00:51:07,579
La gente está esperando.
922
00:51:12,380 --> 00:51:15,079
Hazlo oscuro. Que mala suerte.
923
00:51:41,110 --> 00:51:42,979
Se cocinará. vamos a comer
924
00:51:43,010 --> 00:51:44,249
por fin.
925
00:51:58,160 --> 00:52:00,300
¡Dios, hace calor!
926
00:52:00,300 --> 00:52:03,300
- ¡Hace calor!
- Oh, no. hacer junio
927
00:52:03,300 --> 00:52:05,300
Hace calor. duele.
928
00:52:05,300 --> 00:52:07,640
¿Duele mucho? ¿Qué hago?
929
00:52:09,099 --> 00:52:10,240
- Esperar.
- duele.
930
00:52:12,640 --> 00:52:14,340
¿Qué hago?
931
00:52:14,979 --> 00:52:15,979
¿Estás bien?
932
00:52:16,680 --> 00:52:18,849
- Hace calor.
- ¿Qué tengo que hacer?
933
00:52:19,209 --> 00:52:21,749
- ¿Crees que es malo?
- Sí.
934
00:52:21,780 --> 00:52:23,849
- ¿Qué tengo que hacer?
- ¿qué está sucediendo?
935
00:52:24,090 --> 00:52:25,720
- ¿qué pasó? que pasa
- Hace calor.
936
00:52:25,720 --> 00:52:29,019
Mamá, hice ramyon.
Pero dejé caer el bote.
937
00:52:29,019 --> 00:52:32,590
Cayó sobre la pierna de Do Jun.
No es mucho. Es sólo un poquito.
938
00:52:32,590 --> 00:52:34,499
- Mamá, ¿qué estoy haciendo?
- Madre.
939
00:52:34,499 --> 00:52:37,070
Madre. duele.
940
00:52:37,070 --> 00:52:39,130
No puedo creer esto.
941
00:52:39,229 --> 00:52:40,840
mi bien
942
00:52:41,599 --> 00:52:43,439
- duele.
- Oh, no.
943
00:52:43,439 --> 00:52:46,309
Esto me está volviendo loco.
944
00:52:47,240 --> 00:52:49,010
- Do Jun, déjame ver.
- ¿Estás bien?
945
00:52:49,010 --> 00:52:51,209
- Madre.
- Déjeme ver.
946
00:52:51,209 --> 00:52:53,110
déjeme ver. Oh querido.
947
00:52:53,110 --> 00:52:55,380
- Madre.
- No puedo creer esto.
948
00:52:55,380 --> 00:52:57,390
- ¿Qué debemos hacer?
- En serio...
949
00:52:57,390 --> 00:52:59,590
- Madre.
- Esto es una locura.
950
00:53:00,019 --> 00:53:02,559
- Madre.
- Oh, no.
951
00:53:02,559 --> 00:53:04,030
¿qué está sucediendo?
952
00:53:04,729 --> 00:53:05,890
¿Qué hora crees que es?
953
00:53:05,890 --> 00:53:07,260
Te dije que volvieras a casa pronto...
954
00:53:07,260 --> 00:53:09,999
Y cuida de tus hermanos.
955
00:53:09,999 --> 00:53:11,769
¡Hazlo oscuro!
956
00:53:12,269 --> 00:53:15,399
Si vivimos así,
Sólo tenemos que ir a suicidarnos.
957
00:53:15,399 --> 00:53:18,410
¿Cuál es el significado de vivir?
Simplemente no tiene sentido.
958
00:53:18,539 --> 00:53:21,840
Mamá, lo siento.
No volverá a suceder.
959
00:53:21,840 --> 00:53:23,910
Nunca volveré tarde a casa.
960
00:53:23,910 --> 00:53:25,610
me cuidaré mucho
En Do Sik y Do Jun.
961
00:53:25,610 --> 00:53:26,680
Lo siento.
962
00:53:26,680 --> 00:53:28,079
Lo siento mamá.
963
00:53:28,079 --> 00:53:30,320
Nunca volveré a cocinar ramyon.
964
00:53:30,320 --> 00:53:31,649
Todo es culpa mía.
965
00:53:31,649 --> 00:53:33,590
Lo siento mamá.
966
00:53:33,590 --> 00:53:36,220
Nunca más diré que tengo hambre.
967
00:53:36,559 --> 00:53:39,930
Dije que quiero comer ramyon.
968
00:53:42,499 --> 00:53:44,869
Soy la peor persona.
969
00:53:44,869 --> 00:53:48,140
si pasa algo
a ti
970
00:53:48,140 --> 00:53:51,470
¿Cómo debo vivir?
sin ti?
971
00:53:51,709 --> 00:53:53,479
Lo siento mamá.
972
00:53:53,479 --> 00:53:55,309
No volverá a suceder.
973
00:53:55,309 --> 00:53:58,280
- Madre.
- Levántate, mamá.
974
00:53:58,280 --> 00:54:01,280
levantarse. Por favor no seas así.
975
00:54:01,280 --> 00:54:04,490
Mamá, deja de llorar. Estoy aquí para ti.
976
00:54:07,090 --> 00:54:08,459
Madre.
977
00:54:12,059 --> 00:54:16,260
Madre. oh mamá
978
00:54:22,099 --> 00:54:23,300
Hola, Park Do Ra.
979
00:54:26,669 --> 00:54:27,680
Dae Chung.
980
00:54:29,079 --> 00:54:30,910
Te dejaré ir a la escuela.
981
00:54:32,979 --> 00:54:33,979
subirse.
982
00:54:38,919 --> 00:54:42,059
Dora, agárrate fuerte.
983
00:54:42,059 --> 00:54:43,689
Para que no te caigas.
984
00:54:44,530 --> 00:54:45,559
está bien, está bien
985
00:54:53,539 --> 00:54:54,640
¿Qué es esto?
986
00:54:55,470 --> 00:54:57,510
Creo que Dae Chung es mi príncipe.
987
00:54:58,439 --> 00:55:00,439
Ahora que me está llevando,
988
00:55:00,439 --> 00:55:02,079
Todos los sentimientos tristes...
989
00:55:02,079 --> 00:55:04,610
Haz esto increíble
Rosa inmediatamente.
990
00:55:06,709 --> 00:55:09,320
Ok, estoy seguro de que a él también le gusto.
991
00:55:09,919 --> 00:55:11,919
Por eso me estaba esperando
Entonces por la mañana...
992
00:55:11,919 --> 00:55:13,390
Dame un aventón.
993
00:55:14,559 --> 00:55:18,130
lo recordaré
Nuestra primera cita para siempre.
994
00:55:18,990 --> 00:55:21,399
Nuestro amor brilla.
995
00:55:35,979 --> 00:55:37,010
Sr. Kim.
996
00:55:37,010 --> 00:55:38,349
Sí.
997
00:55:38,849 --> 00:55:41,519
Gracias por ayudarme ayer.
998
00:55:41,619 --> 00:55:42,680
¿Estás bien?
999
00:55:42,680 --> 00:55:43,720
Sí.
1000
00:55:44,189 --> 00:55:45,390
Sr. Kim.
1001
00:55:45,390 --> 00:55:49,289
Por favor no se lo digas a nadie
Que trabajo ahí.
1002
00:55:49,419 --> 00:55:51,990
Entiendo.
No tienes que preocuparte.
1003
00:55:53,329 --> 00:55:54,329
ok entonces
1004
00:56:03,340 --> 00:56:05,369
- padre.
- Ey.
1005
00:56:05,769 --> 00:56:07,640
¿De qué estabas hablando?
¿Con la señora Bake?
1006
00:56:07,640 --> 00:56:08,880
Nada especial.
1007
00:56:09,240 --> 00:56:10,880
- ¿Es café?
- Sí.
1008
00:56:12,410 --> 00:56:14,519
Yo solo agregué media cucharada
Azúcar hoy.
1009
00:56:14,680 --> 00:56:17,689
no es bueno para ti
Comer demasiada azúcar.
1010
00:56:17,720 --> 00:56:19,590
¿Por qué sigues reduciéndolo?
1011
00:56:19,720 --> 00:56:22,459
No hay mucha diferencia
Entre cuchara y cuchara.
1012
00:56:25,890 --> 00:56:27,660
- Sigue siendo sabroso, ¿verdad?
- Sí.
1013
00:56:27,660 --> 00:56:29,930
el cafe que hago
El mejor del mundo ¿no?
1014
00:56:30,399 --> 00:56:31,530
Es lo mejor.
1015
00:57:13,570 --> 00:57:15,579
Dios mío. Hola, Dae Chung.
1016
00:57:18,880 --> 00:57:20,280
Pensé que era tu auto.
1017
00:57:20,280 --> 00:57:22,749
¿Viniste a conocer a mi madre?
1018
00:57:23,320 --> 00:57:25,820
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no entras?
1019
00:57:26,050 --> 00:57:28,189
No es por eso que estoy aquí hoy.
1020
00:57:28,189 --> 00:57:30,360
yo estaba en el barrio
Para cuidar algo.
1021
00:57:30,360 --> 00:57:32,890
Y recibo una llamada.
1022
00:57:33,090 --> 00:57:34,300
Veo.
1023
00:57:37,499 --> 00:57:40,070
¿Te fue bien en la prueba?
Pareces estar de buen humor.
1024
00:57:40,669 --> 00:57:42,769
No fue tan malo.
1025
00:57:44,110 --> 00:57:46,769
Por cierto, ¿cómo lo supiste?
¿Me hice una prueba hoy?
1026
00:57:47,140 --> 00:57:50,110
¿qué? Pensé que sí.
1027
00:57:50,110 --> 00:57:52,410
Ahora es la temporada de exámenes.
1028
00:57:53,149 --> 00:57:54,880
Ah, claro. sólo espera.
1029
00:57:57,749 --> 00:57:58,820
Dae Chung.
1030
00:58:00,119 --> 00:58:03,019
¿Necesitas esto?
Espero que esto te convenga.
1031
00:58:03,959 --> 00:58:05,329
¿Qué es esto?
1032
00:58:05,789 --> 00:58:08,499
tengo una muestra,
Pensé que te vendría bien.
1033
00:58:09,599 --> 00:58:13,030
Sra. Jang, esta marca
Muy popular estos días.
1034
00:58:13,030 --> 00:58:16,200
Siempre quise esto,
Pero es caro.
1035
00:58:16,200 --> 00:58:17,740
Así que ni siquiera pude preguntarle a mi madre.
1036
00:58:18,610 --> 00:58:20,809
Sra. Jang, ¿está segura?
¿Puedo tener esto?
1037
00:58:20,809 --> 00:58:22,180
por supuesto.
1038
00:58:22,180 --> 00:58:24,349
- Gracias.
- Seré feliz.
1039
00:58:24,510 --> 00:58:25,550
está bien.
1040
00:58:29,720 --> 00:58:33,149
Dios mío. Este es uno grande.
1041
00:58:33,149 --> 00:58:34,990
Pero ya te conviene.
1042
00:58:35,419 --> 00:58:37,459
Has crecido mucho, Dae Chung.
1043
00:58:38,459 --> 00:58:40,930
¿Me veo hermosa?
1044
00:58:41,160 --> 00:58:44,130
Sí. Te queda genial.
Te ves genial.
1045
00:58:44,570 --> 00:58:46,999
Sra. Jang. muchas gracias.
1046
00:58:46,999 --> 00:58:49,800
Me aseguraré de tener éxito
Y devolverle el favor.
1047
00:58:51,510 --> 00:58:53,669
No es gran cosa. no necesitas
1048
00:58:57,039 --> 00:58:59,380
Ah, claro. Debo irme entonces.
1049
00:58:59,380 --> 00:59:01,280
- Esté seguro en su camino a casa.
- Gracias.
1050
00:59:01,280 --> 00:59:03,249
- Bienvenido.
- nos vemos.
1051
00:59:33,149 --> 00:59:34,280
hijo
1052
00:59:35,950 --> 00:59:36,950
Dios mío.
1053
00:59:37,890 --> 00:59:39,050
¿Qué es Dae Chung?
1054
00:59:39,050 --> 00:59:41,019
¿De dónde lo sacaste?
1055
00:59:42,760 --> 00:59:43,890
¿Qué opinas?
1056
00:59:44,430 --> 00:59:46,660
¿Tu hijo no se encuentra bien?
1057
00:59:47,660 --> 00:59:50,200
Esto debe ser bastante caro.
1058
00:59:50,329 --> 00:59:53,030
Esto no es algo que puedas permitirte.
1059
00:59:53,939 --> 00:59:56,570
Dios mío. Esto es nuevo.
1060
00:59:57,740 --> 01:00:00,510
¿Cómo lo conseguiste?
¿Esta chaqueta cara?
1061
01:00:00,979 --> 01:00:03,039
Sé honesto conmigo.
1062
01:00:03,039 --> 01:00:04,149
no me digas...
1063
01:00:04,880 --> 01:00:07,180
¿No digas qué?
1064
01:00:07,180 --> 01:00:09,519
Que pensamientos negativos
tienes
1065
01:00:10,050 --> 01:00:12,119
¿Crees que lo soy, Ko Dae Chung?
1066
01:00:12,119 --> 01:00:14,160
El dinero fue robado
¿De tu billetera o algo así?
1067
01:00:15,059 --> 01:00:18,030
La señora Jang me dio esto, ¿sabes?
1068
01:00:18,030 --> 01:00:20,599
¿qué? ¿Lo hizo Soo Yeon?
1069
01:00:29,300 --> 01:00:31,070
Hola Sun Young.
1070
01:00:31,369 --> 01:00:32,410
Soo Yeon.
1071
01:00:32,840 --> 01:00:36,209
Dae Chung dice que estuviste allí
Hoy en mi barrio.
1072
01:00:36,209 --> 01:00:38,180
¿Por qué no me llamaste?
1073
01:00:38,510 --> 01:00:39,709
si bien
1074
01:00:40,249 --> 01:00:42,720
yo estaba en tu barrio
cuidar algo
1075
01:00:42,720 --> 01:00:45,090
Me quedé allí por un tiempo
Para contestar una llamada.
1076
01:00:45,090 --> 01:00:47,559
Dae Chung vio mi auto
Y vine a saludar.
1077
01:00:47,559 --> 01:00:49,459
Veo.
1078
01:00:49,860 --> 01:00:52,490
Aún así, no deberías
solo ve...
1079
01:00:52,490 --> 01:00:55,829
no me veas
Mientras estás en el vecindario.
1080
01:00:56,899 --> 01:00:59,970
es mi marido
Volviendo a casa temprano hoy.
1081
01:01:00,470 --> 01:01:02,439
estaré seguro
Te llamo la próxima vez.
1082
01:01:02,439 --> 01:01:03,599
está bien, está bien
1083
01:01:03,599 --> 01:01:07,380
Por cierto, no es necesario
Dale a Dae Chung una chaqueta tan bonita.
1084
01:01:07,380 --> 01:01:08,910
Simplemente lo malcriará.
1085
01:01:09,110 --> 01:01:10,950
Presentarse.
1086
01:01:10,950 --> 01:01:13,979
Él no es ese tipo de niño.
¿A quién le echan a perder cosas así?
1087
01:01:14,919 --> 01:01:16,380
tengo una muestra,
1088
01:01:16,380 --> 01:01:18,649
Pero nadie en mi familia
Se desgastará.
1089
01:01:19,220 --> 01:01:21,019
No es que tenga un hijo.
1090
01:01:21,019 --> 01:01:22,490
Corrí hacia Dae Chung,
1091
01:01:22,490 --> 01:01:24,490
Así que le dejé probarlo.
Le sienta bien.
1092
01:01:27,090 --> 01:01:28,260
él...
1093
01:01:29,530 --> 01:01:30,970
¿Interesado?
1094
01:01:31,269 --> 01:01:32,700
De hecho, lo hace.
1095
01:01:32,700 --> 01:01:36,039
estaba muy emocionado
Y tenía su propia visión de la moda.
1096
01:01:36,269 --> 01:01:38,809
Dice que puede concentrarse en sus estudios.
Gracias por la chaqueta.
1097
01:01:40,410 --> 01:01:41,579
¿En realidad?
1098
01:01:41,809 --> 01:01:44,410
Me alegro que le guste.
1099
01:01:45,709 --> 01:01:48,149
Está bien, Sun Young.
Hablaré contigo más tarde.
1100
01:01:48,849 --> 01:01:49,950
Bienvenido.
1101
01:02:08,570 --> 01:02:09,570
Madre.
1102
01:02:13,169 --> 01:02:15,340
Princesa, deberías haber llamado.
1103
01:02:15,610 --> 01:02:16,640
Lo siento.
1104
01:02:16,840 --> 01:02:18,579
- ¿Qué estabas haciendo?
- ¿qué?
1105
01:02:19,749 --> 01:02:20,950
¿Qué foto estabas esperando?
1106
01:02:21,680 --> 01:02:22,950
es mio
1107
01:02:23,419 --> 01:02:25,820
Así es.
Es una foto de mi princesa.
1108
01:02:26,849 --> 01:02:28,959
¿Es por eso?
¿Soy hermosa?
1109
01:02:30,260 --> 01:02:32,329
Sí, estaba mirando tu foto...
1110
01:02:33,689 --> 01:02:35,399
Porque eres hermosa.
1111
01:02:37,430 --> 01:02:39,200
Mi hermosa madre.
1112
01:02:39,200 --> 01:02:41,099
No hay nadie más hermoso que tú.
1113
01:02:42,640 --> 01:02:45,369
(Escuela de Arte Dramático Seongwu)
1114
01:02:45,369 --> 01:02:47,840
- Bienvenido.
- nos vemos.
1115
01:03:01,189 --> 01:03:03,459
el bailo para mi
Porque pregunté.
1116
01:03:04,530 --> 01:03:05,990
El es muy lindo...
1117
01:03:06,459 --> 01:03:07,530
Y un poco tonto.
1118
01:03:22,309 --> 01:03:25,649
¿Qué... qué estoy viendo?
1119
01:03:33,590 --> 01:03:36,720
Señor, siga esa bicicleta.
1120
01:03:37,119 --> 01:03:38,530
¡En este momento!
1121
01:03:38,559 --> 01:03:40,689
¿Estás confundido?
No soy tu conductor.
1122
01:03:41,360 --> 01:03:43,700
- ¿qué?
- Toma asiento o te lastimarás.
1123
01:03:45,130 --> 01:03:46,169
Lo lamento.
1124
01:03:52,910 --> 01:03:54,479
Él prometió...
1125
01:03:55,380 --> 01:03:56,740
Él nunca la vuelve a ver.
1126
01:03:58,709 --> 01:04:00,110
¿Cómo puede ser esto?
1127
01:04:00,950 --> 01:04:02,680
¿Cómo me mintió?
1128
01:04:06,149 --> 01:04:07,189
Espera.
1129
01:04:08,289 --> 01:04:09,559
Vas a pagar.
1130
01:04:14,459 --> 01:04:15,899
Dios mío, hazlo.
1131
01:04:16,430 --> 01:04:18,269
¿De qué diablos estás hablando?
1132
01:04:19,800 --> 01:04:23,099
Viste a Dae Chung conduciendo una motocicleta.
¿Con una chica sentada detrás de él?
1133
01:04:23,869 --> 01:04:27,010
Si y la chica
Mucho mayor que él.
1134
01:04:29,140 --> 01:04:31,510
Estás bromeando.
1135
01:04:33,180 --> 01:04:36,479
Do Ra, Dae Chung
No posee motocicleta.
1136
01:04:37,149 --> 01:04:39,490
Y él ni siquiera lo sabe
Cómo ejecutar uno.
1137
01:04:40,490 --> 01:04:43,789
madres de este mundo
No entienden a sus hijos.
1138
01:04:44,729 --> 01:04:45,760
bueno,
1139
01:04:46,059 --> 01:04:49,200
Ni siquiera mi madre lo sabe.
Que tengo sentimientos por Dae Chung.
1140
01:04:51,169 --> 01:04:54,439
¿Ra, qué está pasando?
1141
01:04:54,939 --> 01:04:56,039
¿De qué se trata esto?
1142
01:04:56,599 --> 01:05:00,539
Sra. Kim, ¿qué está haciendo?
¿Si estoy diciendo la verdad?
1143
01:05:02,010 --> 01:05:04,479
¿Cómo puedes estar enojado conmigo?
1144
01:05:08,519 --> 01:05:13,419
(peluquería)
1145
01:05:27,939 --> 01:05:29,640
Jung Mi, buenas noches.
1146
01:05:30,369 --> 01:05:31,910
Dae Chung, buenas noches.
1147
01:05:42,450 --> 01:05:43,450
Un momento.
1148
01:05:50,390 --> 01:05:52,360
porque lo disfrutamos
Primera nevada hoy...
1149
01:06:09,979 --> 01:06:10,979
¡Lo eres!
1150
01:06:13,249 --> 01:06:14,579
- ¿Estás...?
- ¿Qué?
1151
01:06:14,579 --> 01:06:16,950
- ¿Qué le hiciste a mi chico?
- bueno...
1152
01:06:16,950 --> 01:06:19,550
- Qué diablos... ¡Oye!
- Eres...
1153
01:06:20,619 --> 01:06:22,890
- Te sientes mal.
- ¡Detener!
1154
01:06:23,720 --> 01:06:25,490
- ¿Cómo te atreves?
- Basta.
1155
01:06:25,490 --> 01:06:27,760
¿Qué crees que estás haciendo?
1156
01:06:27,829 --> 01:06:29,899
Mi hijo todavía está en la escuela secundaria.
1157
01:06:30,459 --> 01:06:33,130
¿Tienes alguna idea?
¿Qué hizo tu sobrina con él?
1158
01:06:33,130 --> 01:06:34,700
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Madre!
1159
01:06:34,700 --> 01:06:37,300
Mamá, basta. Eso es suficiente.
1160
01:06:37,399 --> 01:06:38,740
¡Eres estúpido!
1161
01:06:38,740 --> 01:06:40,740
¡Eres! ¿Qué tan valiente eres?
1162
01:06:41,209 --> 01:06:43,709
Tienen algo más por venir.
1163
01:06:43,740 --> 01:06:44,780
¡Ey!
1164
01:06:46,050 --> 01:06:47,079
de ninguna manera.
1165
01:06:47,680 --> 01:06:49,149
La señora Kim es una bestia.
1166
01:06:50,079 --> 01:06:51,289
Ella es roja.
1167
01:07:00,189 --> 01:07:02,200
(Peluquería Sol)
1168
01:07:30,160 --> 01:07:33,729
(Peluquería Sol)
1169
01:07:33,829 --> 01:07:36,399
(Agradecemos a In Gyo Jin y Mi Ram
por su apariencia especial.)
1170
01:07:36,930 --> 01:07:39,470
(Señor Belleza y Romance)
1171
01:08:11,869 --> 01:08:13,930
Sra. Beck,
¿Qué haces aquí?
1172
01:08:13,930 --> 01:08:15,740
¿Nos robaste?
1173
01:08:15,740 --> 01:08:17,970
yo no vivo asi
¡Porque quiero!
1174
01:08:18,039 --> 01:08:22,439
¿Crees que vivo así?
¿Porque quiero?
1175
01:08:22,680 --> 01:08:24,480
Veo al Sr. Kim
Muy logrado.
1176
01:08:24,480 --> 01:08:26,180
Se jubiló como director de escuela...
1177
01:08:26,180 --> 01:08:27,819
Significa que ha ahorrado dinero.
1178
01:08:27,819 --> 01:08:29,520
Y ni siquiera me hagas empezar
en su pensión.
1179
01:08:29,520 --> 01:08:30,880
¿Quién crees?
¿Los beneficios de todo eso?
1180
01:08:30,880 --> 01:08:33,090
Mamá, ¿quién eres?
¿Mantenernos separados?
1181
01:08:33,150 --> 01:08:34,190
¿por qué?
1182
01:08:36,119 --> 01:08:39,159
¿Cómo es el motivo de una escena?
¿Cuando eres sólo un inventor?
1183
01:08:39,159 --> 01:08:41,760
Si no soy tuyo, ¿de quién soy hijo?
1184
01:08:41,959 --> 01:08:43,159
¿Quién me dio a luz?